Перевод текста песни Magicienne - Ridsa

Magicienne (оригинал)

J’t’ai dans la tête
Qu’est-ce que t’as fait?
Tu les rends bête
Qu’est-ce que t’as fait?
On te connaît dans la ville
Tu les as rendus malade
Tu en a fais des victimes
Sans parler, tu les balades
Qu’est-ce que t’attends de moi?
J’ai l’coeur vide, rien à voler
À Abracadabra, tu veux m’emprisonner
Un seul regard, ratata
Un seul sourire, ratata
Si tu l’approches, ratata
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein, hein, hein)
Tous les hommes rêvaient d’l'épauler
Mais tous les hommes se sont fait recaler
C’est la fin, j’crois qu’j’ai déconné
Elle m’a eu, nan elle a pas blagué
Elle m’a menotté
Elle m’a dit «C'est fini»
Elle m’a menotté
C’est une bombe, bombe, bombe
Quand tu la vois, le temps s’arrête
C’est une bombe, bombe, bombe
À tout moment, elle peut disparaître
Un seul regard, ratata
Un seul sourire, ratata
Si tu l’approches, ratata
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein, hein, hein)
C’est une bombe, bombe, bombe
Quand tu la vois, le temps s’arrête
C’est une bombe, bombe, bombe
À tout moment, elle peut disparaître
J’te connais
Tu m’connais
Faut calmer, Amoré
Ralentis, désolé
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein)

Волшебница (перевод)

ты у меня в голове
Что ты сделал?
Ты делаешь их глупыми
Что ты сделал?
Мы знаем тебя в городе
Вы сделали их больными
Вы сделали их жертвами
Не говоря уже о том, что вы едете на них
Чего ты ожидаешь от меня?
У меня пустое сердце, нечего красть
В Абракадабре ты хочешь заключить меня в тюрьму
Один взгляд, ратата
Одна улыбка, ратата
Если вы подойдете к нему, ратата
ты волшебник
Делай это медленно (а, а)
ты волшебник
Я поджарил тебя (да, да)
ты волшебник
Делай это медленно (а, а)
ты волшебник
Отпусти (э, э, э, э)
Все мужчины мечтали ее поддержать
Но всем мужчинам отказали
Это конец, я думаю, что я испортил
Она получила меня, нет, она не шутит
Она надела на меня наручники
Она сказала: «Все кончено»
Она надела на меня наручники
Это бомба, бомба, бомба
Когда ты видишь ее, время останавливается
Это бомба, бомба, бомба
В любой момент она может исчезнуть
Один взгляд, ратата
Одна улыбка, ратата
Если вы подойдете к нему, ратата
ты волшебник
Делай это медленно (а, а)
ты волшебник
Я поджарил тебя (да, да)
ты волшебник
Делай это медленно (а, а)
ты волшебник
Отпусти (э, э, э, э)
Это бомба, бомба, бомба
Когда ты видишь ее, время останавливается
Это бомба, бомба, бомба
В любой момент она может исчезнуть
я тебя знаю
Ты знаешь меня
Ты должен успокоиться, Аморе.
Помедленнее, извините
ты волшебник
Делай это медленно (а, а)
ты волшебник
Я поджарил тебя (да, да)
ты волшебник
Делай это медленно (а, а)
ты волшебник
Отпусти (а, а)