Перевод текста песни Je vais bien - Ridsa

Je vais bien (оригинал)

Son regard était vide
Démarqué par les cernes
Il faisait rire les gens
Mais ne riait jamais
J’ai vù des femmes se tordre
Juste pour lui plaire
Mais on disait de lui qu’il était solitaire
Même en étant entouré
Il avait l’air seul
Il parlait pas de lui
Mais avait de bons conseils
Quand on le croisait
Il avait les rayures
Et on disait de lui qu’il était solitaire
Solitaire
Solitaire
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Quand les gens le jugeaient
Il disait c’est rien
C’est rien, c’est rien
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
As-tu été heureux?
Il disait c’est loin
C’est loin, c’est loin
Il devenait timide face au regard des gens
Il avait l’air aigri
À la fois attachant
On le trouvait discret
On le trouvait distant
Mais on sentait un vide
Quand il était absent
Tout façon il finit seul
C’est ce qu’il disait souvent
Il se méfiait de tout
Mais quitte à faire semblant
J’ai vu des femmes courir
Pour avoir de son temps
Les promesses qu’on lui faisait
Pour lui c'était que du vent
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Quand les gens le jugeaient
Il disait c’est rien
C’est rien, c’est rien
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
As-tu été heureux?
Il disait c’est loin
C’est loin, c’est loin
On avait beau l’attendre
Et il ne venait pas
Il avait pas besoin de nous
Nous besoin de lui
Chaque fois qu’on lui demandait
Ce qui n’allait pas
Il répondait
«Et toi racontes-moi ta vie»
On lui tendait la main
Il n’en voulait pas
Il nous parlait d’amour
Même sans le vivre
Et lorsqu’on le fixais
Lui, il tournait le regard
Il nous souhaitait le bonheur
Juste avant de partir
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Quand les gens le jugeaient
Il disait c’est rien
C’est rien, c’est rien
Et quand on lui demandait
Il disait je vais bien
Je vais bien, je vais bien
As-tu été heureux?
Il disait c’est loin
C’est loin, c’est loin

У меня всё хорошо (перевод)

Его взгляд был пуст
Отмечено темными кругами
Он заставил людей смеяться
Но никогда не смеялся
Я видел корчащихся женщин
просто чтобы доставить ему удовольствие
Но они сказали, что он был одинок
Даже в окружении
Он выглядел одиноким
Он говорил не о себе
Но дали хороший совет
Когда мы прошли мимо него
У него были полосы
И они сказали, что он был одинок
Одинокий
Одинокий
И когда спросил
Он сказал, что я в порядке
я в порядке, я в порядке
Когда люди судили его
Он сказал, что это ничего
Это ничего, это ничего
И когда спросил
Он сказал, что я в порядке
я в порядке, я в порядке
Вы были счастливы?
Он сказал, что это далеко
Это далеко, это далеко
Он стеснялся перед людьми
Он выглядел кислым
Оба милые
Он был найден осторожным
Его нашли далеко
Но мы чувствовали пустоту
когда он был в отъезде
В любом случае он останется один
Это то, что он часто говорил
Он не доверял всему
Но даже если это означает притворяться
Я видел бегущих женщин
Чтобы иметь свое время
Обещания, данные ему
Для него это был просто ветер
И когда спросил
Он сказал, что я в порядке
я в порядке, я в порядке
Когда люди судили его
Он сказал, что это ничего
Это ничего, это ничего
И когда спросил
Он сказал, что я в порядке
я в порядке, я в порядке
Вы были счастливы?
Он сказал, что это далеко
Это далеко, это далеко
Мы ждали этого
И он не пришел
Он не нуждался в нас
Он нам нужен
Каждый раз, когда мы спрашивали его
Что случилось
Он ответил
"А ты расскажи мне о своей жизни"
Они протянули руку
он этого не хотел
Он говорил нам о любви
Даже не проживая это
И когда мы смотрели
он смотрел в сторону
Он пожелал нам добра
Незадолго до отъезда
И когда спросил
Он сказал, что я в порядке
я в порядке, я в порядке
Когда люди судили его
Он сказал, что это ничего
Это ничего, это ничего
И когда спросил
Он сказал, что я в порядке
я в порядке, я в порядке
Вы были счастливы?
Он сказал, что это далеко
Это далеко, это далеко