Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Private Emotion, исполнителя - Ricky Martin. Дата выпуска: 26.10.2015
Язык песни: Английский
Private Emotion(оригинал) | Тайное чувство(перевод на русский) |
| Every endless night | Как и каждую ночь |
| Has a dawning day, | Побеждает рассвет, |
| Every darkest sky | Как сквозь тысячи туч |
| Has a shining ray, | Пробивается свет, |
| And it shines on you, | Светит он из тебя, |
| Baby, can't you see | Посмотри же, малыш, |
| You're the only one | Ты одна для меня |
| Who can shine for me | Путь собой озаришь |
| - | - |
| It's a private emotion that fills you tonight | Это тайное чувство настигло тебя, |
| And a silence falls between us | Молчание между нами, |
| As the shadows steal the light, | Как тьма поглощает свет дня, |
| And wherever you may find it, | И где бы тебя ни застало, |
| Wherever it may lead, | И куда бы тебя ни вело, |
| Let your private emotion come to me | Это тайное чувство ко мне привело |
| - | - |
| When your soul is tired | Твоё сердце болит, |
| And your heart is weak, | И душа ноет вновь, |
| Do you think of love | Путь обратно закрыт, |
| As a one way street? | Не вернётся любовь. |
| Well, it runs both ways, | Путь возможен иной, |
| Open up your eyes | Ты назад оглянись, |
| Can't you see me here, | Я хочу быть с тобой, |
| How can you deny | Ведь я рядом, вернись |
| - | - |
| It's a private emotion that fills you tonight | Это тайное чувство настигло тебя, |
| And a silence falls between us | Молчание между нами, |
| As the shadows steal the light, | Как тьма поглощает свет дня, |
| And wherever you may find it, | И где бы тебя ни застало, |
| Wherever it may lead, | И куда бы тебя ни вело, |
| Let your private emotion come to me | Это тайное чувство ко мне привело |
| - | - |
| Every endless night | Как и каждую ночь |
| Has a dawning day, | Побеждает рассвет, |
| Every darkest sky | Как сквозь тысячи туч |
| Has a shining ray, | Пробивается свет, |
| It takes a lot to laugh | Нет для смеха причин, |
| As your tears go by, | Слёзы льются твои, |
| But you can find me here | Ты вернёшься ко мне, |
| Till your tears run dry | Пока сохнут они |
| - | - |
| It's a private emotion that fills you tonight | Это тайное чувство настигло тебя, |
| And a silence falls between us | Молчание между нами, |
| As the shadows steal the light, | Как тьма поглощает свет дня, |
| And wherever you may find it, | И где бы тебя ни застало, |
| Wherever it may lead, | И куда бы тебя ни вело, |
| Let your private emotion come to me | Это тайное чувство ко мне привело |
| - | - |
Private EmotionEvery endless night(оригинал) | Личные чувства И после ночи бесконечной(перевод на русский) |
| Has a dawning day | Настанет новая заря. |
| Every darkest sky | Сквозь тучи грозно-кучевые |
| Has a shining ray | Как луч, любовь придет моя. |
| And it shines on you | Луч этот новый день откроет |
| Baby can't you see | И будет ярче света дня. |
| You're the only one | И пусть, малыш, тебе он светит, |
| Who can shine for me | Как освещаешь ты меня. |
| - | - |
| It's a private emotion that fills you tonight | А вечер полон чувств. Чувств личных. |
| And a silence falls between us | Вот вновь приходит тишина. |
| As the shadows steal the light | И тени прячут свет отлично… |
| And wherever you may find it | Жаль, чувств своих ты не нашла. |
| Wherever | Но где б они ни находились, |
| It may lead | Куда б тебя не привели, |
| Let your private emotion come to me | Позволь им также быть моими, |
| Come to me | Со мной их просто подели! |
| - | - |
| When your soul is tired | Бывает так: душа устала, |
| And your heart is weak | Немного вкралась в сердце боль. |
| Do you think of love | И безответной любовь стала. |
| As a one way street | Не будет так у нас с тобой. |
| Well it runs both ways, | Открой глаза! Как ты не видишь? |
| Open up your eyes | Как можешь это отрицать? |
| Can't you see me here, | Такое чувство не обидишь: |
| How can you deny | Любовь должна ответной стать. |
| - | - |
| It's a private emotion that fills you tonight... | А вечер полон чувств. Чувств личных... |
| - | - |
| Every endless night | И после ночи бесконечной |
| Has a dawning day | Настанет новая заря. |
| Every darkest sky | Сквозь тучи грозно-кучевые |
| Has a shining ray | Как луч, любовь придет моя. |
| It takes a lot to laugh | Нелегко душу смеху раскрыть, |
| As your tears go by | Если слёзы тебя поглощают, |
| But you can find me here | Но, малыш, я смогу рядом быть, |
| Till your tears run dry | И пусть слёзы твои высыхают. |
| - | - |
| It's a private emotion that fills you tonight | А вечер полон чувств. Чувств личных. |
| And a silence falls between us | Вот вновь приходит тишина. |
| As the shadows steal the light | И тени прячут свет отлично… |
| And wherever you may find it | Жаль, чувств своих ты не нашла. |
| Wherever | Но где б они ни находились, |
| It may lead | Куда б тебя не привели, |
| Let your private emotion come to me | Позволь им также быть моими, |
| Come to me | Со мной их просто подели! |
| - | - |
Private Emotion(оригинал) |
| Every endless night |
| Has a dawning day |
| Every darkest sky |
| Has a shining ray |
| And it shines on you |
| Baby can’t you see |
| You’re the only one |
| Who can shine for me It’s a private emotion that fills you tonight |
| And a silence falls between us As the shadows steal the light |
| And wherever you may find it Wherever |
| It may lead |
| Let your private emotion come to me Come to me When your soul is tired |
| And your heart is weak |
| Do you think of love |
| As a one way street |
| Well it runs both ways, |
| Open up your eyes |
| Can’t you see me here, |
| How can you deny |
| It’s a private emotion that fills you tonight… |
| Every endless night |
| Has a dawning day |
| Every darkest sky |
| Has a shining ray |
| It takes a lot to laugh |
| As your tears go by But you can find me here |
| Till your tears run dry |
| It’s a private emotion that fills you tonight |
| And a silence falls between us As the shadows steal the light |
| And wherever you may find it Wherever |
| It may lead |
| Let your private emotion come to me Come to me |
Личные Эмоции(перевод) |
| Каждую бесконечную ночь |
| Рассветный день |
| Каждое самое темное небо |
| Имеет сияющий луч |
| И это сияет на вас |
| Детка, ты не видишь |
| Ты единственный |
| Кто может сиять для меня Это личная эмоция, которая наполняет тебя сегодня вечером |
| И тишина падает между нами, когда тени крадут свет |
| И где бы вы ни находились |
| Это может привести |
| Пусть твоя личная эмоция придет ко мне Приди ко мне Когда твоя душа устанет |
| И твое сердце слабое |
| Вы думаете о любви |
| Как улица с односторонним движением |
| Ну, это работает в обе стороны, |
| Откройте глаза |
| Разве ты не видишь меня здесь, |
| Как ты можешь отрицать |
| Это частная эмоция, которая наполняет вас сегодня вечером… |
| Каждую бесконечную ночь |
| Рассветный день |
| Каждое самое темное небо |
| Имеет сияющий луч |
| Чтобы смеяться, нужно много |
| По мере того, как проходят твои слезы, Но ты можешь найти меня здесь. |
| Пока твои слезы не высохнут |
| Это частная эмоция, которая наполняет вас сегодня вечером |
| И тишина падает между нами, когда тени крадут свет |
| И где бы вы ни находились |
| Это может привести |
| Пусть твоя личная эмоция придет ко мне Приди ко мне |