Перевод текста песни Speak to the Sky - Rick Springfield

Speak to the Sky (оригинал)

Speak to the sky when ever things go wrong
And you know you’re not talkin' to the air, to the air
And the world will look better from up there
Speak to the sky 'cause things can get ya down
And you know when you’re talkin' to the Lord, to the Lord
The world will look better than before
And if I stumble and it seems that I am blind
Or if the road I’m on seems awful hard to find
And though my conversation doesn’t always rhyme
I always try to find some time to …
Speak to the sky and tell you how I feel
And to know sometimes what I say ain’t right
It’s all right
Cause I speak to the sky every night
And if I stumble and it seems that I am blind
Or if the road I’m on seems awful hard to find
And though my conversation doesn’t always rhyme
I always try to find some time to …
Speak to the sky and tell you how I feel
And to know sometimes what I say ain’t right
It’s all right
Cause I speak to the sky every night
Speak to the sky when ever things go wrong
And you know you’re not talkin' to the air, to the air
And the world will look better from up there
And the world will look better from up there
And the world will look better from up there

Поговори с Небом (перевод)

Говорите с небом, когда что-то идет не так
И ты знаешь, что говоришь не с воздухом, с воздухом
И мир будет выглядеть лучше оттуда
Поговори с небом, потому что вещи могут тебя расстроить
И вы знаете, когда вы говорите с Господом, с Господом
Мир будет выглядеть лучше, чем раньше
И если я споткнусь и покажется, что я слеп
Или если дорога, по которой я иду, кажется ужасно трудно найти
И хотя мой разговор не всегда рифмуется
Я всегда стараюсь найти время, чтобы…
Поговори с небом и расскажи, что я чувствую
И иногда знать, что я говорю неправильно
Все в порядке
Потому что я говорю с небом каждую ночь
И если я споткнусь и покажется, что я слеп
Или если дорога, по которой я иду, кажется ужасно трудно найти
И хотя мой разговор не всегда рифмуется
Я всегда стараюсь найти время, чтобы…
Поговори с небом и расскажи, что я чувствую
И иногда знать, что я говорю неправильно
Все в порядке
Потому что я говорю с небом каждую ночь
Говорите с небом, когда что-то идет не так
И ты знаешь, что говоришь не с воздухом, с воздухом
И мир будет выглядеть лучше оттуда
И мир будет выглядеть лучше оттуда
И мир будет выглядеть лучше оттуда