Перевод текста песни All Hands on Deck - Rick Springfield

All Hands on Deck (оригинал)

Wake me up red white blue reveille
Raise me from this night
Say five words that lift me from my knees
Forward to the good fight
Rise up all you golden slumbering
With the call to arms
Will your children wake up wondering
How we came to harm
Will this big star spangled sky’s past victories
Shield us from the fight
And the distant sounds of foreign enemies
Marching in the moonlight
From the mountains to the fertile plains
With the pulse of lightning in our veins
Hallelujah strike the band in hopes
We will survive this shipwreck
Call all hands on deck
No one comes to steal our families
Not here on our watch
Knowing that the dawn of liberty
Wasn’t gates and locks
But with shouts of freedom call the cavalry
Ringing through the halls
While the purple mountains in their majesty
Steel us so we won’t fall
From the mountains to the fertile plains
With the pulse of lightning in our veins
Hallelujah strike the band in hopes
We will survive this shipwreck
Call all hands on deck
I see my father’s spirit in my eyes
I pray I won’t run from the battlecry
Hail and thunder danger comes with lies
Torn asunder in the bursting skies
Hallelujah strike the band with cries
We will survive this shipwreck
Sing all hands on deck

Все на палубе (перевод)

Разбуди меня, красный, белый, синий, пробуждение.
Подними меня с этой ночи
Скажи пять слов, которые поднимут меня с колен
Вперед, к хорошему бою
Поднимитесь, все вы, золотые дремлющие
С призывом к оружию
Будут ли ваши дети просыпаться, задаваясь вопросом
Как мы навредили
Будет ли эта большая звезда, усыпанная блестками, прошлых побед неба
Защити нас от боя
И далекие звуки внешних врагов
Марш в лунном свете
С гор на плодородные равнины
С пульсом молнии в наших венах
Аллилуйя ударил группу в надежде
Мы переживем это кораблекрушение
Призовите все руки на палубу
Никто не приходит, чтобы украсть наши семьи
Не здесь в наши часы
Зная, что рассвет свободы
Не было ворот и замков
Но криками свободы зови кавалерию
Звон по залам
Пока пурпурные горы в своем величии
Закалите нас, чтобы мы не упали
С гор на плодородные равнины
С пульсом молнии в наших венах
Аллилуйя ударил группу в надежде
Мы переживем это кораблекрушение
Призовите все руки на палубу
Я вижу дух своего отца в своих глазах
Я молюсь, чтобы не убежать от боевого клича
Опасность града и грома приходит с ложью
Разорванный в разрывающихся небесах
Аллилуйя поражает группу криками
Мы переживем это кораблекрушение
Пойте все руки на палубе