Перевод текста песни The Best Damn Thing - Rick Springfield

The Best Damn Thing (оригинал)

Gave you a reason to walk out on me that night
And go looking for Mr. Right
Cause I sure look like Mr. Wrong
A deer in the headlights, I stood there and lied
Made a ghost town of part of you
Sat there and cried while I shot down the heart of you
Couldn’t decide if the end was the start of you
I shut my mouth and waited
In the mess that I created
Write your name in the sky for the world to see
Cause you’re the best damn thing that ever happened to me
We’re still standing now, you didn’t cut the run, ooh
I was crying on the beach by the raging sea
Just a small town broken down refugee
Holier than thou, I caused the damage done
You’re the best damn thing and I’m the lucky one
My mad season, as vain as a bar room fight
Remote as a satellite
I was out of touch and out of time
Too long in the spotlight
So incomplete that I burned something beautiful
Out on the street I was walking delusional
Your body heat moves something immovable
I close my eyes and pray, yeah
From the mess that I have made
Write your name in the sky for the world to see
Cause you’re the best damn thing that ever happened to me
We’re still standing now, you didn’t cut the run, ooh
I was crying on the beach by the raging sea
A broken down battle ground refugee
Holier than thou, I caused the damage done
You’re the best damn thing and I’m the lucky one
I’m the lucky one
I’m the lucky one
I’m the lucky one
I know that it hurt and sorry don’t even do it
A short pleated skirt and I jumped and I know I blew it
Threw me a lifeline, I’m sticking like glue to it
Held my breath and waited
From the mess that I created
Gonna write your name (gonna write your name)
Gonna write your name (gonna write your name)
Gonna write your name (gonna write your name)
Gonna write your name
Write your name in the sky for the world to see
Cause you’re the best damn thing that ever happened to me
We’re still standing now, you didn’t cut the run, ooh
I was crying on the beach by the raging sea
Just a small town broken down refugee
Holier than thou, I caused the damage done
You’re the best damn thing and I’m the lucky one

Самая Лучшая Чертова Штука (перевод)

Дал тебе повод уйти от меня той ночью
И отправляйтесь на поиски мистера Правильного
Потому что я выгляжу как мистер Неправильный
Олень в свете фар, я стоял и лгал
Сделал город-призрак из части тебя
Сидел там и плакал, пока я застрелил твое сердце
Не мог решить, был ли конец твоим началом
Я закрыл рот и стал ждать
В беспорядке, который я создал
Напиши свое имя на небе, чтобы мир увидел
Потому что ты лучшая чертова вещь, которая когда-либо случалась со мной.
Мы все еще стоим, ты не прервал бег, ох
Я плакал на пляже у бушующего моря
Просто маленький город, разбитый беженцем
Святее, чем ты, я причинил ущерб
Ты чертовски лучший, и я счастливчик
Мой безумный сезон, тщетный, как драка в баре
Удаленный как спутник
Я был вне связи и вне времени
Слишком долго в центре внимания
Настолько неполный, что я сжег что-то красивое
На улице я шел в бреду
Тепло твоего тела движет чем-то неподвижным
Я закрываю глаза и молюсь, да
Из беспорядка, который я сделал
Напиши свое имя на небе, чтобы мир увидел
Потому что ты лучшая чертова вещь, которая когда-либо случалась со мной.
Мы все еще стоим, ты не прервал бег, ох
Я плакал на пляже у бушующего моря
Сломленный беженец с поля боя
Святее, чем ты, я причинил ущерб
Ты чертовски лучший, и я счастливчик
я счастливчик
я счастливчик
я счастливчик
Я знаю, что это больно, и извини, даже не делай этого.
Короткая плиссированная юбка, и я прыгнула, и я знаю, что все испортила.
Бросил мне спасательный круг, я приклеился к нему, как клей
Затаил дыхание и ждал
Из беспорядка, который я создал
Собираюсь написать ваше имя (собираюсь написать ваше имя)
Собираюсь написать ваше имя (собираюсь написать ваше имя)
Собираюсь написать ваше имя (собираюсь написать ваше имя)
Собираюсь написать свое имя
Напиши свое имя на небе, чтобы мир увидел
Потому что ты лучшая чертова вещь, которая когда-либо случалась со мной.
Мы все еще стоим, ты не прервал бег, ох
Я плакал на пляже у бушующего моря
Просто маленький город, разбитый беженцем
Святее, чем ты, я причинил ущерб
Ты чертовски лучший, и я счастливчик