Перевод текста песни Down - Rick Springfield

Down (оригинал)

Down
You’ve been down to the river and back
Feeling like you’re drowning again
It’s as real as a heart attack
Up
There like a mountain you stand
Your body keeps remembering when
But your soul keeps fading to black
And I know that you’re hurt, you’re betrayed inside
I wanna be there when our worlds collide
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
So low, you never felt so broken
You’re dreaming when you try to pretend
But you’ll run and you’ll never look back
Baby, life is hope, it’s a beautiful thing
Give me some rope and I’ll make you a swing
For the little girl in you
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Yeah, hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
Here nobody leaves without a scar
The deepest cuts will make you who you are
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Either hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
I’m never gonna let…
I’m never gonna let you…
No, I’m never gonna let you down

Вниз (перевод)

Вниз
Вы были до реки и обратно
Чувство, будто ты снова тонешь
Это так же реально, как сердечный приступ
Вверх
Там, как гора, ты стоишь
Ваше тело продолжает помнить, когда
Но твоя душа продолжает исчезать до черного
И я знаю, что тебе больно, внутри тебя предали
Я хочу быть там, когда наши миры столкнутся
Вниз
Я никогда не подведу тебя
Я хочу быть тем, кто стоит на своем
Я хочу быть тем мужчиной
Так низко, ты никогда не чувствовал себя таким разбитым
Вы мечтаете, когда пытаетесь притвориться
Но ты убежишь и никогда не оглянешься
Детка, жизнь - это надежда, это прекрасная вещь
Дай мне веревку, и я сделаю тебе качели
Для маленькой девочки в тебе
Вниз
Я никогда не подведу тебя
Я хочу быть тем, кто стоит на своем
Я хочу быть тем мужчиной
Вниз
Да, согнутый в аду или связанный с небесами
Я иду по святой земле
Я никогда не подведу тебя
Здесь никто не уходит без шрама
Самые глубокие порезы сделают вас тем, кто вы есть
Вниз
Я никогда не подведу тебя
Я хочу быть тем, кто стоит на своем
Я хочу быть тем мужчиной
Вниз
Либо одержимый адом, либо связанный с небесами
Я иду по святой земле
Я никогда не подведу тебя
Я никогда не позволю…
Я никогда не позволю тебе…
Нет, я никогда тебя не подведу