Перевод текста песни That One - Rick Springfield

That One (оригинал)

That one really got me where it hurt
Hit me hard, put me face down in the dirt
I never ever felt this pain inside before
Her eyes seem to show me to the door
Even when she knew I wanted more
I could’ve should’ve ended as denied
But I’m not gonna lie I didn’t want to be free
But she’s staring at him and done looking at me
And I know that I know that she’s made me come undone
I’m dead tired of getting down on my knees
And she promises me that I’m all that she sees
And she heads for the door to the place where she will run
To the arms of that one
That one really hit below the belt
I didn’t get it then, but I got dealt
I never knew that love could be denied before
I guess I learned the dark side of the flirt
Guess I’m just a sucker for a skirt
Guess I always thought that she was mine
And I’m not gonna lie I never wanted to see
She’s staring at him and done looking at me
And I know that I know that she’s made me come undone
I’m dead tired of getting down on my knees
And she promises me that I’m all that she sees
And she heads for the door to the place where she will run
To the arms of that one
That one really nailed me to the floor
Now I know what I won’t be looking for
Another pretty face where I’m just next in line
But I’m not gonna lie I didn’t want to be free
But she’s staring at him and done looking at me
And I know that I know that she’s made me come undone
I’m dead tired of getting down on my knees
And she promises me that I’m all that she sees
And she heads for the door to the place where she will run
And she cuts through the chase and I’m left with damage done
And I’m offered to race as a new life has begun
In the arms of that one
To the arms of that one

Вот Этот (перевод)

Это действительно доставило мне боль
Ударь меня сильно, положи лицом в грязь
Я никогда раньше не чувствовал этой боли внутри
Ее глаза, кажется, указывают мне на дверь
Даже когда она знала, что я хочу большего
Я мог бы закончить как отказ
Но я не буду врать, я не хотел быть свободным
Но она смотрит на него и больше не смотрит на меня
И я знаю, что я знаю, что она заставила меня сдаться
Я смертельно устал становиться на колени
И она обещает мне, что я все, что она видит
И она направляется к двери в место, где она будет бежать
К объятиям того
Тот действительно попал ниже пояса
Я не понял тогда, но я получил дело
Я никогда не знал, что в любви можно отказать раньше
Думаю, я узнал темную сторону флирта
Думаю, я просто любитель юбки
Думаю, я всегда думал, что она моя
И я не буду лгать, я никогда не хотел видеть
Она смотрит на него и больше не смотрит на меня
И я знаю, что я знаю, что она заставила меня сдаться
Я смертельно устал становиться на колени
И она обещает мне, что я все, что она видит
И она направляется к двери в место, где она будет бежать
К объятиям того
Это действительно пригвоздило меня к полу
Теперь я знаю, чего не буду искать
Еще одно красивое лицо, где я просто следующий в очереди
Но я не буду врать, я не хотел быть свободным
Но она смотрит на него и больше не смотрит на меня
И я знаю, что я знаю, что она заставила меня сдаться
Я смертельно устал становиться на колени
И она обещает мне, что я все, что она видит
И она направляется к двери в место, где она будет бежать
И она прерывает погоню, и я остаюсь с нанесенным ущербом.
И мне предлагают гонку, так как началась новая жизнь
В объятиях того
К объятиям того