Перевод текста песни Prostitute - Richard Dawson

Prostitute (оригинал)

There has to be more than this
Is there no reason for me to exist
But for as a plaything of miscreants, malingerers, dastards and knaves?
How is it so
A child can be bought for a year’s worth of grain?
In this day and age
It’s hard to explain but it happens again and again
I’ll never forget the scene
Where the freckled jowls contort across my father’s face and disappear under
the wheels of the cart
Then the sky parts
Pillar of rain
It is my mother
In another life
If I ever had children of my own
I’d cleave them to my breast
And convey them far from this country of demons made flesh
My last bedfellow is choked to the death on a dummy of puke
I stole this horse, Old Speckled Brownface
From the royal tannery
Haunches glossy with sweat
We burst through the birch
Turn our heads north
With dawn in our lungs we reach the border

Проститутка (перевод)

Должно быть больше, чем это
Нет ли причин для моего существования?
Но как игрушка негодяев, симулянтов, подлецов и плутов?
Как это так
Ребенка можно купить за годовой запас зерна?
В наши дни
Это трудно объяснить, но это происходит снова и снова
Я никогда не забуду сцену
Где веснушчатые подбородки изгибаются на лице моего отца и исчезают под
колеса тележки
Затем небо разделяется
Столб дождя
Это моя мать
В другой жизни
Если бы у меня когда-нибудь были собственные дети
Я бы прижал их к груди
И унесите их подальше от этой страны демонов во плоти
Мой последний товарищ задохнулся на манекене рвоты
Я украл эту лошадь, Старый Пятнистый Коричневый
Из королевского кожевенного завода
Бедра блестят от пота
Мы пробиваем березу
Поверни голову на север
С рассветом в наших легких мы достигаем границы