Перевод текста песни Jogging - Richard Dawson

Jogging (оригинал)

Recently I’ve been struggling with anxiety
To the point I find it hard to leave the flat
The days drain away, scouring eBay
Or looking on Zoopla at houses where I’ll never live
I know I must be paranoid
But every time I get the bus
I feel the many pairs of eyes
Weighing up my person surreptitiously
I was offered and took voluntary redundancy
From my role as counsellor at St. Cecilia’s secondary school
So I went back freelance as a graphic designer
Business is ok but I miss working with the young folk
I know I must be paranoid
When I pick up the groceries
One of the girls who works the check-out
Tuts under her breath and it destroys me for a week
Dr. Shen prescribed me beta-blockers
And recommended taking daily exercise
So I’ve started jogging
To my own great surprise
Hundreds of miles going nowhere
I know I must be paranoid
This morning in memorial park
I thought I caught a busker
Sneak an ugly word into «Wonderwall» as I went by
Jogging, jogging, I’m jogging, jogging
Jogging, jogging, jogging, jogging
Jogging, jogging, I’m jogging, jogging
Jogging
There’s a Kurdish family on the ground floor
Had a brick put through their kitchen window
The police know who did this, still they do nothing
It’s lonely up here in Middle-England
I know I must be paranoid
But I feel the atmosphere
'Round here is growing nastier
People don’t smile anymore
There’s no such thing as a quick-fix
But jogging has provided me
A base on which to mould my time
And let my worries go a while
I know I must be paranoid
But I feel the atmosphere
'Round here is growing nastier
People don’t care anymore
Would you like to sponsor me
For running the London Marathon?
Though it’s really daunting
We’re aiming to raise a thousand pounds for the British Red Cross

Бег трусцой (перевод)

В последнее время я борюсь с тревогой
До такой степени, что мне трудно покинуть квартиру
Дни утекают, обыскивая eBay
Или глядя на Zoopla на дома, где я никогда не буду жить
Я знаю, что я должен быть параноиком
Но каждый раз, когда я сажусь в автобус
Я чувствую много пар глаз
Тайно взвешивая мою персону
Мне предложили и я согласился на увольнение по собственному желанию
Из моей роли советника в средней школе Святой Сесилии
Так что я вернулся к фрилансу в качестве графического дизайнера.
Бизнес в порядке, но я скучаю по работе с молодежью
Я знаю, что я должен быть параноиком
Когда я забираю продукты
Одна из девушек, которая работает на кассе
Тац у нее под нос, и это разрушает меня на неделю
Доктор Шен прописал мне бета-блокаторы
И рекомендовал делать ежедневные физические упражнения
Итак, я начал бегать
К моему большому удивлению
Сотни миль в никуда
Я знаю, что я должен быть параноиком
Сегодня утром в мемориальном парке
Я думал, что поймал уличного музыканта
Прокрасть уродливое слово в «Wonderwall», когда я проходил мимо
Бег трусцой, бег трусцой, я бег трусцой, бег трусцой
Бег, бег, бег, бег
Бег трусцой, бег трусцой, я бег трусцой, бег трусцой
Бег трусцой
На первом этаже живет курдская семья.
В кухонное окно вставили кирпич
Полиция знает, кто это сделал, но ничего не делает
Здесь, в Средней Англии, одиноко
Я знаю, что я должен быть параноиком
Но я чувствую атмосферу
«Здесь становится все противнее
Люди больше не улыбаются
Не существует такой вещи, как быстрое решение
Но бег дал мне
Основа, на которой можно формировать свое время
И пусть мои заботы уйдут на некоторое время
Я знаю, что я должен быть параноиком
Но я чувствую атмосферу
«Здесь становится все противнее
Людям уже все равно
Вы хотите спонсировать меня?
За участие в Лондонском марафоне?
Хотя это действительно сложно
Мы стремимся собрать тысячу фунтов стерлингов для Британского Красного Креста.