Перевод текста песни Heart Emoji - Richard Dawson

Heart Emoji (оригинал)

Classic FM in my earbuds
Awake with an achy tooth
I see a spider silhouetted on the dresser
Caught in the glow of a text
Who in the hell would be messaging you
At three-o'-bloody-clock in the morning?
The screen of your mobile goes dark before I can draw focus
You’re snoring like a pig
I creep around the bed and
Key in your passcode
Our daughter’s date of birth
To have all my fears confirmed
With a heart emoji
A heart emoji
And the words «I miss you too»
We were assistant bar managers at the Carling Academy
Paying for our degrees, serving piss to the hordes
On a seemingly never-ending loop
I hadn’t been working there very long
You were giving me a bollocking for pouring a Guinness wrong
When the announcement came over the PA
To evacuate the building
Huddled under your parka
In the doorway of Cash Converters
You had the cheek to ask me on a date
I said, I’d not consider it
Until you apologise
Apologise, apologise
And mean it
Get the carving knife from the dishwasher
To stick through your heart
And take a backward step
To feel the touch of something cold and wet
And to my horror
To my horror
There’s a slug squashed between my toes

Эмодзи Сердца (перевод)

Классический FM в моих наушниках
Проснуться с больным зубом
Я вижу силуэт паука на комоде
Пойманный в сиянии текста
Кто, черт возьми, будет писать тебе сообщения
В три часа ночи?
Экран вашего мобильного телефона гаснет, прежде чем я успеваю сфокусироваться
Ты храпишь как свинья
Я ползаю вокруг кровати и
Введите пароль
Дата рождения нашей дочери
Чтобы все мои опасения подтвердились
С сердцем смайликов
Смайлик в виде сердца
И слова «Я тоже по тебе скучаю»
Мы были помощниками менеджера бара в Carling Academy.
Платим за наши степени, подаем мочу ордам
В кажущейся бесконечной петле
я там не так давно работаю
Вы дали мне чушь за то, что я неправильно налил Гиннесс
Когда объявление пришло по PA
Эвакуация здания
Спрятался под твоей паркой
В дверях Cash Converters
У тебя хватило наглости пригласить меня на свидание
Я сказал, я бы не стал рассматривать это
Пока ты не извинишься
Извинись, извинись
И это значит
Возьмите разделочный нож из посудомоечной машины.
Пронзить твое сердце
И сделать шаг назад
Почувствовать прикосновение чего-то холодного и влажного
И к моему ужасу
К моему ужасу
У меня между пальцами ног слизняк