Перевод текста песни Black Triangle - Richard Dawson

Black Triangle (оригинал)

Me and Neil saw a UFO when we were in our early twenties
It appeared from the South, flew right over my parents' house
We’d been for an Oriental buffet
All we had had to drink was Dr. Pepper
Neil was dropping me off
We were just saying our farewells
Suddenly he yelled, «What's that?»
Then dusk fell quiet
As the dark shape glided
Off beyond the lamps of Aldi car park
A black triangle, I swear upon my soul
Red circle on the craft, base glowing like a coal
A floating prism, as real as it gets
Eerie silence, it’s the silence I cannot forget
Ever since that fateful evening
I’ve been an avid UFO enthusiast
I’ve got a website and a YouTube channel
Documenting sightings
All over the country
Neil went on to become an engineer
First at Nissan, then Jaguar Land Rover
He’s happily married with a couple of kids
And living in a beautiful barn conversion
My own marriage broke down
After my wife found
Someone else to love her
Better than I
She met him at her Pilates class
A good guy called Rob
A broker and a recent widower
Thank God our daughter
Was too young to understand
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
I’ve got Beth for the weekend
We’re camping in the lakes
Charred marshmallows under the arm of the Milky Way
Into the woods comes a messenger
Materializing from the smoke of fires old
A flying door opening elsewhere
A black triangle disappearing into thin air

Черный треугольник (перевод)

Я и Нил видели НЛО, когда нам было чуть за двадцать.
Появился с юга, пролетел прямо над домом моих родителей
Мы были на восточном буфете
Все, что нам нужно было пить, это Dr. Pepper
Нил подвозил меня
Мы просто прощались
Внезапно он закричал: «Что это?»
Затем сумерки стихли
Когда темная форма скользила
Вдали от фонарей автостоянки Aldi
Черный треугольник, клянусь душой
Красный круг на поделке, основание светится как уголь
Плавающая призма настолько реальна, насколько это возможно
Жуткая тишина, это тишина, которую я не могу забыть
С того рокового вечера
Я был заядлым энтузиастом НЛО
У меня есть веб-сайт и канал YouTube
Документирование наблюдений
По всей стране
Нил стал инженером
Сначала в Nissan, затем в Jaguar Land Rover
Он счастлив в браке с парой детей
И жить в красивом преобразованном сарае
Мой собственный брак распался
После того, как моя жена нашла
Кто-то еще, чтобы любить ее
Лучше, чем я
Она познакомилась с ним на занятиях по пилатесу.
Хороший парень по имени Роб
Брокер и недавно овдовевший
Слава Богу, наша дочь
Был слишком молод, чтобы понять
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Ах-ах, ах-ах-ах
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Ах-ах, ах-ах-ах
У меня есть Бет на выходные
Мы в кемпинге на озерах
Обугленный зефир под рукой Млечного Пути
В лес приходит посланник
Материализуясь из дыма пожаров старых
Летающая дверь, открывающаяся в другом месте
Черный треугольник исчезает в воздухе