Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ¿Qué Vas a Hacer?, исполнителя - Ricardo Montaner. Дата выпуска: 23.05.2019
Язык песни: Испанский
¿Qué Vas a Hacer?(оригинал) | Что ты будешь делать?(перевод на русский) |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Что ты будешь делать теперь? |
| Que el tiempo no nos sobra, | Ведь времени у нас осталось мало, |
| ¿Qué vas a hacer mañana? | Что ты будешь делать завтра? |
| Si ya no hay mañana, si te quedas sola. | Если завтра больше не будет, и ты останешься одна. |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Что ты будешь делать теперь, |
| Después de abrir la herida, | Когда рана открылась? |
| ¿Qué va a pasar después? | Что будет дальше, |
| Cuando se vaya el tren y no haya más salida. | Когда поезд уйдёт, и больше не будет выхода? |
| - | - |
| Dime ahora ¿pa' qué nos sirve? | Скажи мне сейчас, для чего нам |
| Darnos besos invisibles, | Дарить друг другу невидимые поцелуи? |
| Un amor así imposible, | Такую невозможную любовь, |
| ¿Pa' qué nos sirve, pa' qué nos sirve? | Для чего нам это, для чего? |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer? | Что ты будешь делать, |
| Cuando el olvido esté de cumpleaños, | Когда наступит забвение? |
| Cuando no puedas hacernos más daño? | Когда ты уже не сможешь причинить мне боль? |
| Y nos miremos como dos extraños? | А мы будем смотреть друг на друга как два незнакомца? |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer? | Что ты будешь делать, |
| Cuando mi invierno sea primavera? | Когда моя зима станет весной? |
| Cuando me quieras y yo no te quiera? | Когда ты снова полюбишь меня, а я тебя уже нет? |
| Cuando ni el perro esté esperando afuera? | Когда даже собака тебя не будет ждать у двери? |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer? ¿prender la luz? | Что ты будешь делать? включишь свет? |
| Más humo y más dolor en este cuarto gris, | Ещё больше дыма и боли в этой серой комнате, |
| ¿Qué vas a hacer?, ¿no fuiste tú? | Что ты будешь делать? |
| Más frío y mal humor en esta tarde gris. | Ещё больше холода и грусти этим серым вечером. |
| - | - |
| Dime ahora ¿pa' qué nos sirve? | Скажи мне сейчас, для чего нам |
| Darnos besos invisibles, | Дарить друг другу невидимые поцелуи? |
| Un amor así imposible, | Такую невозможную любовь, |
| ¿Pa' qué nos sirve, pa' qué nos sirve? | Для чего нам это, для чего? |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer? | Что ты будешь делать, |
| Cuando el olvido esté de cumpleaños, | Когда наступит забвение? |
| Cuando no puedas hacernos más daño? | Когда ты уже не сможешь причинить нам боль? |
| Y nos miremos como dos extraños? | А мы будем смотреть друг на друга как два незнакомца? |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer? | Что ты будешь делать, |
| Cuando mi invierno sea primavera? | Когда моя зима станет весной? |
| Cuando me quieras y yo no te quiera? | Когда ты полюбишь меня, а я тебя уже нет? |
| Cuando ni el perro esté esperando afuera? | Когда даже собака тебя не будет ждать у двери? |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Что ты будешь делать теперь? |
| (¿Qué vas a hacer ahora?) | |
| Cuando despiertes sola, | Когда проснёшься одна, |
| Y yo no esté. | А меня не будет. |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer? | Что ты будешь делать? |
| Solita, sola, | Одна-одинёшенька, |
| Cuando despiertes? | Когда проснёшься? |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer? | Что ты будешь делать, |
| Cuando mi invierno sea primavera? | Когда моя зима станет весной? |
| Cuando me quieras y yo no te quiera? | Когда ты полюбишь меня, а я тебя уже нет? |
| Cuando ni el perro esté esperando afuera? | Когда даже собака тебя не будет ждать у двери? |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer? | Что ты будешь делать, |
| Cuando el olvido esté de cumpleaños, | Когда наступит забвение? |
| Cuando no puedas hacernos más daño? | Когда ты уже не сможешь причинить нам боль? |
| Y nos miremos como dos extraños? | А мы будем смотреть друг на друга как два незнакомца? |
| - | - |
| ¿Qué vas a hacer? | Что ты будешь делать, |
| Cuando mi invierno sea primavera? | Когда моя зима станет весной? |
| Cuando me quieras y yo no te quiera? | Когда ты полюбишь меня, а я тебя уже нет? |
| Cuando ni el perro esté esperando afuera? | Когда даже собака тебя не будет ждать у двери? |
¿Qué Vas a Hacer?(оригинал) |
| ¿Qué vas a hacer ahora? |
| Que el tiempo no nos sobra |
| ¿Qué vas a hacer mañana? |
| Si ya no hay mañanas |
| Y te quedas sola |
| ¿Qué vas a hacer ahora? |
| Después de abrir la herida |
| ¿Qué va a pasar después? |
| Cuando se vaya el tren |
| Y no haya más salida |
| Dime ahora pa' que nos sirve |
| Darnos besos invisibles |
| Un amor así, imposible |
| ¿Pa' que nos sirve?, ¿pa' que nos sirve? |
| ¿Qué vas a hacer? |
| Cuando el olvido esté de cumpleaños |
| Cuando no puedas hacernos más daño |
| Y nos miremos como dos extraños |
| ¿Qué vas a hacer? |
| Cuando mi invierno sea primavera |
| Cuando me quieras y yo no te quiera |
| Cuando ni el perro esté esperando afuera |
| ¿Qué vas a hacer? |
| ¿Prender la luz? |
| Más humo y más dolor |
| En este cuarto gris |
| ¿Qué vas a hacer? |
| ¿No fuiste tú? |
| Más frío y malhumor |
| En esta tarde gris |
| Pa' que nos sirve |
| Darnos besos invisibles |
| Un amor así, imposible |
| ¿Pa' que nos sirve?, ¿pa' que nos sirve? |
| ¿Qué vas a hacer? |
| Cuando el olvido esté de cumpleaños |
| Cuando no puedas hacernos más daño |
| Y nos miremos como dos extraños |
| ¿Qué vas a hacer? |
| Cuando mi invierno sea primavera |
| Cuando me quieras y yo no te quiera |
| Cuando ni el perro esté esperando afuera |
| ¿Qué vas a hacer ahora? |
| Cuando despiertes sola |
| Y yo no esté |
| ¿Qué vas a hacer? |
| Solita, sola |
| Cuando despiertes |
| ¿Qué vas a hacer? |
| Cuando mi invierno sea primavera |
| Cuando me quieras y yo no te quiera |
| Cuando ni el perro esté esperando afuera |
| ¿Qué vas a hacer? |
| Cuando el olvido esté de cumpleaños |
| Cuando no puedas hacernos más daño |
| Y nos miremos como dos extraños |
| ¿Qué vas a hacer? |
| Cuando mi invierno sea primavera |
| Cuando me quieras y yo no te quiera |
| Cuando ni el perro esté esperando afuera |
Что ты собираешься делать?(перевод) |
| Что ты будешь делать сейчас? |
| Это время не щадит нас |
| Что ты завтра будешь делать? |
| Если нет завтра |
| и ты остаешься один |
| Что ты будешь делать сейчас? |
| После вскрытия раны |
| Что будет дальше? |
| когда поезд уходит |
| И выхода больше нет |
| Скажи мне сейчас, какая польза для нас |
| дай нам невидимые поцелуи |
| Такая любовь невозможна |
| Что это для нас?, Что это для нас? |
| Чем ты планируешь заняться? |
| Когда у забвения день рождения |
| Когда ты больше не можешь причинить нам боль |
| И давай посмотрим друг на друга, как два незнакомца |
| Чем ты планируешь заняться? |
| Когда моя зима весна |
| Когда ты любишь меня, а я тебя не люблю |
| Когда даже собака не ждет снаружи |
| Чем ты планируешь заняться? |
| Включи свет? |
| Больше дыма и больше боли |
| В этой серой комнате |
| Чем ты планируешь заняться? |
| Это был не ты? |
| Более холодный и капризный |
| В этот серый полдень |
| Pa', который служит нам |
| дай нам невидимые поцелуи |
| Такая любовь невозможна |
| Что это для нас?, Что это для нас? |
| Чем ты планируешь заняться? |
| Когда у забвения день рождения |
| Когда ты больше не можешь причинить нам боль |
| И давай посмотрим друг на друга, как два незнакомца |
| Чем ты планируешь заняться? |
| Когда моя зима весна |
| Когда ты любишь меня, а я тебя не люблю |
| Когда даже собака не ждет снаружи |
| Что ты будешь делать сейчас? |
| когда ты просыпаешься один |
| и я не |
| Чем ты планируешь заняться? |
| один, один |
| Когда вы просыпаетесь |
| Чем ты планируешь заняться? |
| Когда моя зима весна |
| Когда ты любишь меня, а я тебя не люблю |
| Когда даже собака не ждет снаружи |
| Чем ты планируешь заняться? |
| Когда у забвения день рождения |
| Когда ты больше не можешь причинить нам боль |
| И давай посмотрим друг на друга, как два незнакомца |
| Чем ты планируешь заняться? |
| Когда моя зима весна |
| Когда ты любишь меня, а я тебя не люблю |
| Когда даже собака не ждет снаружи |