Перевод текста песни Ojos Negros - Ricardo Montaner

Ojos Negros (оригинал)

Ojos negros en el cielo de una noche fría
Labios rojos que me hablaban
Yo no la oía
Tienes cuantos años, pregunté…
De repente con una excusa
Le invité un café
Ojos negros me decían
Yo no te conozco
Intranquila en las vidrieras
Se observaba un poco
Y que le digo ahora, no lo sé
Una luz se encendía de pronto y pensé
Que este encuentro casual
No era casualidad, me acerqué
Cuenta la historia
Que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente
Ya casi a las dos
Cuenta la historia
Que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa
Mirando el reloj
Ojos negros se encontraba
Al cabo de unas horas
Apretada a mí bailando
Una canción de moda
El ambiente oscuro, me indicó
Que el espacio se hacía muy grande
Y que yo sugiriese pasar esa noche
Los dos, por qué no
Cuenta la historia
Que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente
Ya casi a las dos
Cuenta la historia
Que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa
Mirando el reloj

Черные Глаза (перевод)

Черные глаза в холодном ночном небе
Красные губы, которые говорили со мной
я ее не слышал
Сколько тебе лет, я спросил...
вдруг с предлогом
я купил ему кофе
черные глаза сказали мне
я тебя не знаю
Беспокойный в витраже
Наблюдалось немного
И что я тебе сейчас скажу, я не знаю
Внезапно зажегся свет, и я подумал
что эта случайная встреча
Не случайно я подошел
Расскажи историю
что к моей встрече вернулся
День, полный людей
почти два часа
Расскажи историю
который пришел встретиться со мной
Немного поздно и нервно
глядя на часы
черные глаза лежали
через несколько часов
плотно ко мне танцует
модная песня
Темная среда, я указал
Что пространство стало очень большим
И что я предложил провести эту ночь
Оба, почему бы и нет?
Расскажи историю
что к моей встрече вернулся
День, полный людей
почти два часа
Расскажи историю
который пришел встретиться со мной
Немного поздно и нервно
глядя на часы