Перевод текста песни Resumiendo - Ricardo Montaner

Resumiendo (оригинал)

Tengo ganas de mirarte
Sobre un lienzo quisiera pintarte
Y ponerte rosas en el pelo
Tengo urgencia de escucharme en tu voz
Tengo esos presentimientos
Que te vienen cuando hay sentimientos
Dame un beso de ese jugo e' caña
Que le brota a tu cañaveral
Resumiendo estoy enamorado
Como muchacho de pueblo
Resumiendo estoy como dormido
Acostado en tu pecho
En esos lindos pechos
Más quisiera yo
Dame tu consentimiento
Para recorrerte toditita entera
Dame tu soberanía
Quiero ver tus límites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Tengo de lo que no tengo
Para dártelo como si tuviera
Mi alegría y mi noche entera
Mi certeza y mi seguridad
Resumiendo estoy enamorado
Como muchacho de pueblo
Resumiendo estoy como dormido
Acostado en tu pecho
En esos lindos pechos
Más quisiera yo
Dame tu consentimiento
Para recorrerte toditita entera
Dame tu soberaníaa
Quiero ver tus límites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Tengo cafecito fresco
A las seis y media e' la mañana
Tengo mucha ilusión de casarme
Y llevarte a conocer Caracas
Dame tu consentimiento
Para recorrerte toditita entera
Dame tu soberanía
Quiero ver tus límites y tus fronteras
Dame tu consentimiento
Para conquistarte con mis carabelas
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente a lo mejor me lleva
Deja hacerme de tu orilla
Porque la corriente
A lo mejor me lleva.
(x2)

Резюмирующий (перевод)

Я хочу смотреть на тебя
На холсте я хотел бы нарисовать тебя
И вплети розы в волосы
У меня есть желание слушать себя в вашем голосе
у меня такие чувства
которые приходят к вам, когда есть чувства
Дай мне поцелуй этого сока и трости
Это прорастает из вашего тростникового поля
короче я влюбилась
как деревенский мальчик
Короче, я как бы сплю
лежать на твоей груди
На этих красивых грудях
я хотел бы больше
Дай мне свое согласие
Идти по тебе
дай мне свой суверенитет
Я хочу видеть твои пределы и твои границы
Дай мне свое согласие
Чтобы покорить тебя своими каравеллами
Позвольте мне сделать ваш берег
Потому что течение может взять меня
у меня есть то, чего у меня нет
Чтобы дать это вам, как если бы я
Моя радость и вся моя ночь
Моя уверенность и моя безопасность
короче я влюбилась
как деревенский мальчик
Короче, я как бы сплю
лежать на твоей груди
На этих красивых грудях
я хотел бы больше
Дай мне свое согласие
Идти по тебе
Дай мне свой суверенитет
Я хочу видеть твои пределы и твои границы
Дай мне свое согласие
Чтобы покорить тебя своими каравеллами
Позвольте мне сделать ваш берег
Потому что течение может взять меня
у меня есть свежий кофе
В половине седьмого утра
я очень рада выйти замуж
И познакомить вас с Каракасом
Дай мне свое согласие
Идти по тебе
дай мне свой суверенитет
Я хочу видеть твои пределы и твои границы
Дай мне свое согласие
Чтобы покорить тебя своими каравеллами
Позвольте мне сделать ваш берег
Потому что течение может взять меня
Позвольте мне сделать ваш берег
потому что текущий
Может быть, он возьмет меня.
(x2)