Перевод и текст Vivo En El Mar

Vivo En El Mar (оригинал)	Я живу в море (перевод)
Sola como la aurora	Одинокая — как заря,
Como la luna como la brisa	Как луна, как бриз.
Sola como un cuento de hadas	Одинокая — как волшебная сказка
Sin si hada madrina	Без крёстной феи.
Sola sola sin mí sin la gente	Одинокая, одинокая — без меня, без людей,
Sin la fatiga de andar mis amores	Моя любовь не устаёт –
Sin compromisos	Без обязательств.
Tú vives por ahí	Ты живешь где-то здесь...

[Chorus:]	[Припев:]
En cambio yo vivo en el mar	Я — наоборот — живу в море
Con tus recuerdos casi como eternidad	Воспоминаниями о тебе длиною в вечность,
Con tus olores que van	Твоими запахами,
Casi como el viento	Что похожи на ветер,
Con tu alegría siempre a mitad	Твоей радостью, всегда не полной.
Y en cambio yo vivo en el mar	А я — наоборот — живу в море
Con la nostalgia	С ностальгией
Que no quiere que olvide tu piel	И не хочу забыть твою кожу.

Sola como solo tú sabes	Одинокая, ведь только ты знаешь,
Como un pájaro herido en un desierto	Каково раненой птице в пустыне,
Sola con tus malos humores	Одинокая с плохим настроением,
Como un volcán que fuma y que arde	Как вулкан — действующий и обжигающий,
Sola sin amor sin futuro	Одинокая — без любви, без будущего,
Vas viviendo en tu mundo	Ты живешь в своём мире
Sin hacer ningún ruido	Тихонько,
Casi no te conozco	Я почти не знаю тебя,
Una sombra que no eres tú.	[Знаю] тень, которая не ты.

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]

Vivo En El Mar (оригинал)	Я Живу В Море. (перевод)
Vivo en el mar	я живу в море
Sola, como la aurora, como la una, como	Один, как рассвет, как тот, как
La brisa	Бриз
Sola, como un cuento de hadas	Один, как в сказке
Sin si hada madrina.	Без феи-крестной.
Sola, sola sin m sin la gente.	Один, один без меня, без людей.
Sin la fatiga de andar mis amores	Без усталости от ходьбы моя любовь
Sin compromisos, tu vives por ah.	Никаких обязательств, вы живете там.
En cambio yo, vivo en el mar.	С другой стороны, я живу в море.
Con tus recuerdos casi como eternidad	С твоими воспоминаниями почти как вечность
Con tus olores que van	С твоими запахами, которые идут
Casi como el viento.	Почти как ветер.
Con tu alegra siempre a mitad	С твоим счастьем всегда наполовину
Y en cambio yo, vio en el mar	И вместо этого я увидел в море
Con la nostalgia que no quiere uqe	С ностальгией, которую uqe не хочет
Olvide tu piel	забудь свою кожу
Sola, como solo t sabes	Один, как только ты знаешь
Como un pjaro herido en un desierto	Как раненая птица в пустыне
Sola, con tus malos humores	Один, со своим плохим настроением
Como un volcn que fuma y que arde	Как вулкан, который дымит и горит
Sola, sin amor, sin futuro	Один, без любви, без будущего
Vas viviendo en tu mundo	Вы живете в своем мире
Sin hacer ningn ruido	без шума
Casi no te conozco	я тебя почти не знаю
Una sombra que no eres t.	Тень, которая не ты.
En cambio yo vivo en el mar	Вместо этого я живу в море
Con tus recuerdos casi como eternidad	С твоими воспоминаниями почти как вечность
Con tus olores que son	с твоими запахами, которые
Casi como el viento	почти как ветер
Con la alegra siempre a mitad	С радостью всегда наполовину
En cambio yo, vivo en el mar	С другой стороны, я живу в море
Con la nostalgia que no quiere	С ностальгией, которую ты не хочешь
Que olvide tu piel.	Забудьте о своей коже.
En cambio yo vivo en el mar	Вместо этого я живу в море
Con tus recuerdos casi como eternidad	С твоими воспоминаниями почти как вечность
Con tus olores casi como el viento	С твоими запахами почти как ветер
Con la alegra siempre a mitad	С радостью всегда наполовину
Y en cambio yo vivo en el mar	А вместо этого я живу в море

Название	Год
Déjame llorar	2006
Será	2008
Me va a extrañar (aka Unchain My Heart)	2006
Castillo azul	2008
La cima del cielo	2008
Tan enamorados	2006
Moliendo Café	2001
Hoy Tengo Ganas De Ti	2007
Si Tuviera Que Elegir	2008
Quisiera	1996
La Diosa Del Lugar	1996
Cuando A Mi Lado Estas	2007
Herida De Amor	2007
Ojos Negros	2016
Entre Las Ramas	2011
Resumiendo	2001
La Clave Del Amor	2005
Soy Tuyo	1996
Desesperado	2006
Cachita	1996

MUZTEXT

Перевод текста песни Vivo En El Mar - Ricardo Montaner

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: