Перевод текста песни No Friend of Mine - Rhino Bucket

No Friend of Mine (оригинал)

Damn, it’s a shame, just when I was stayin'
You were walking away
Now listen here, I ain’t done complainin'
And this is what I say
You’ve got lots of little problems
I’ve got lots of little friends
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
Damn, once again, I find myself in trouble
On some southern ride
No going back, I think I’m seeing double
Time to say goodbye
So you walk that way and I’ll walk this way
And let me make it clear
So you want to be a good friend of mine now
What makes you think I care
You’ve got lots of little problems
I’ve got lots of little friends
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
Stand back
Time for me to fly
You’ve got lots of little problems
No friend
You’ve got lots of little problems
No friend
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
No friend of mine
Ain’t no friend of mine
No friend of mine, no friend
No friend of mine, no friend
No friend of mine

Нет Моего друга (перевод)

Черт, как жаль, когда я остался
Вы уходили
А теперь послушай, я еще не устал жаловаться
И это то, что я говорю
У вас много мелких проблем
У меня много маленьких друзей
Нет моего друга
Разве это не мой друг?
Нет моего друга
Разве это не мой друг?
Блин, опять я попал в беду
В какой-то южной поездке
Нет пути назад, я думаю, что у меня двоится в глазах
Время прощаться
Итак, ты идешь туда, а я пойду сюда
И позвольте мне сделать это ясно
Итак, теперь ты хочешь быть моим хорошим другом
Что заставляет вас думать, что я забочусь
У вас много мелких проблем
У меня много маленьких друзей
Нет моего друга
Разве это не мой друг?
Нет моего друга
Разве это не мой друг?
Отойди
Мне пора летать
У вас много мелких проблем
Нет друга
У вас много мелких проблем
Нет друга
Нет моего друга
Разве это не мой друг?
Нет моего друга
Разве это не мой друг?
Нет моего друга, нет друга
Нет моего друга, нет друга
Нет моего друга