Перевод текста песни The Hard Grind - Rhino Bucket, Simon Wright

The Hard Grind (оригинал)

Well they can put me in a jail cell
And they can throw away the key
They can give me a life sentence
It don’t mean shit to me
'Cause the rules by which they play with
And the rules by which they live
Seem so damn archaic
Something’s gotta give
Something’s gotta give
Got no future here now, ain’t no lie
Just a bunch of losers doing time
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
Well you can dump me in a trash can
And you can hang me by my balls
You can shoot me with a shotgun
It don’t mean much at all
'Cause this thing that you call justice
Yeah, this thing for which you fight
It makes you so self-righteous
But it don’t give you the right
No it don’t give you the right
Got no future here now, ain’t no lie
Just a bunch of losers doing time
Say goodbye
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
Five to nine
This ain’t no part time
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
I’m societies menace
I’m a felony crime
I’m a bad example
I’m a parasite

Жесткая Шлифовка (перевод)

Ну, они могут посадить меня в тюремную камеру
И они могут выбросить ключ
Они могут дать мне пожизненный срок
Это ни хрена для меня не значит
Потому что правила, по которым они играют
И правила, по которым они живут
Кажется таким чертовски архаичным
Что-то должно дать
Что-то должно дать
Теперь у меня нет будущего, это не ложь
Просто кучка неудачников, отсиживающих время
Я нахожусь в трудном положении
Я нахожусь в трудном положении
Ну, ты можешь выбросить меня в мусорное ведро
И ты можешь повесить меня за яйца
Вы можете стрелять в меня из дробовика
Это вообще ничего не значит
Потому что то, что ты называешь правосудием
Да, это то, за что ты борешься
Это делает тебя таким самодовольным
Но это не дает вам права
Нет, это не дает вам права
Теперь у меня нет будущего, это не ложь
Просто кучка неудачников, отсиживающих время
Попрощайся
Я нахожусь в трудном положении
Я нахожусь в трудном положении
От пяти до девяти
Это не неполный рабочий день
Я нахожусь в трудном положении
Я нахожусь в трудном положении
Я угроза обществу
Я тяжкое преступление
я плохой пример
я паразит