Перевод текста песни I Was Told - Rhino Bucket, Simon Wright

I Was Told (оригинал)

I get up in the morning and I work all day
I come home late at night and I sleep life away
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told
I’ve spent fourteen years at the job I got
I’ll spend fourteen more till I’ve done my lot
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told and I heard what was said
I was told, I listened till I was dead
I was told… Yeah, I was told
I’ve spent half my life tryin' to make ends meet
Now I’m half way there but I think I’m beat
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told
I look in your eyes and all I see is hate
There once was love but now it’s too late
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told and I heard what was said
I was told, I listened till I was dead
I was told… Yeah, I was told
Never had it easy, but I never had it this damn hard

Мне Сказали (перевод)

Я встаю утром и работаю весь день
Я прихожу домой поздно ночью и сплю всю жизнь
Я ничего не могу сделать, так устроен мир
Мне сказали
Я провел четырнадцать лет на работе, которую получил
Я потрачу еще четырнадцать, пока не сделаю свою судьбу
Я ничего не могу сделать, так устроен мир
Я ничего не могу сделать, так устроен мир
Мне сказали, и я слышал, что было сказано
Мне сказали, я слушал, пока не умер
Мне сказали... Да, мне сказали
Я провел половину своей жизни, пытаясь свести концы с концами
Сейчас я на полпути, но думаю, что проиграл
Я ничего не могу сделать, так устроен мир
Мне сказали
Я смотрю в твои глаза, и все, что я вижу, это ненависть
Когда-то была любовь, но теперь уже слишком поздно
Я ничего не могу сделать, так устроен мир
Я ничего не могу сделать, так устроен мир
Мне сказали, и я слышал, что было сказано
Мне сказали, я слушал, пока не умер
Мне сказали... Да, мне сказали
Никогда не было легко, но мне никогда не было так чертовски тяжело