Перевод текста песни Better Get It Right the First Time - Rhiannon Giddens

Better Get It Right the First Time (оригинал)

Always went to school
(Young man was a good man)
Never played the fool
(Young man was a good man)
Never had no drama
(Young man was a good man)
Always took care of his mama
(Young man was a good man)
Hanging with his boys
(Young man was a good man)
Didn’t know he’d made a choice
(Young man was a good man)
Only did it twice
(Young man was a good man)
But now he’s paid the price
Better get it right the first time
Better get it right the first time
Better get it right the first time
Better get it right the first time
(Young man was a good man)
Did you stand your ground?
(Young man was a good man)
Is that why they took you down?
(Young man was a good man)
Or did you run that day?
(Young man was a good man)
Baby, they shot you anyway
Better get it right the first time
Better get it right the first time
Better get it right the first time
Better get it right the first time
We done seen it on the daily, reposting obituary pages
Losing beloveds, they wanna change the subject
It’s nothing new for the blue, is it the who or the hue?
It’s kids watching they fathers die when they pull up the tube
We know enough to be cautious but honestly it’s not simple
Told to reach for yo paper, they think you strapped with a pistol
I was chillin', had nothin' but good intentions
I knew to achieve success had to learn to finesse the system
It was GPAs and test scores, had to be the best for
College my only option, my mama told me to prep for it
So it was kinda tiresome, stress reddenin' my irises
I got the invite to another function like finally
Had to pull up with the homies, only pouring some soda
I keep a clear head, seen enough to know how it goes
But I noticed they getting louder, neighbors complain 'bout the noise
Before I knew it heard someone yell out, «Run, it’s the boys!»
I didn’t know what direction, I hit the curb and I run
Everybody loud ain’t hear 'em, tell me put my hands up
Headed towards the lights someone screamed my name from behind
I guess you better get it right the first time
(Better get it right the first time)

Лучше Все Сделать Правильно с Первого Раза (перевод)

Всегда ходил в школу
(Молодой человек был хорошим человеком)
Никогда не играл дурака
(Молодой человек был хорошим человеком)
Никогда не было драмы
(Молодой человек был хорошим человеком)
Всегда заботился о своей маме
(Молодой человек был хорошим человеком)
Висит со своими мальчиками
(Молодой человек был хорошим человеком)
Не знал, что он сделал выбор
(Молодой человек был хорошим человеком)
Только сделал это дважды
(Молодой человек был хорошим человеком)
Но теперь он заплатил цену
Лучше сделать это правильно с первого раза
Лучше сделать это правильно с первого раза
Лучше сделать это правильно с первого раза
Лучше сделать это правильно с первого раза
(Молодой человек был хорошим человеком)
Вы стояли на своем?
(Молодой человек был хорошим человеком)
Поэтому они сняли тебя?
(Молодой человек был хорошим человеком)
Или вы бежали в тот день?
(Молодой человек был хорошим человеком)
Детка, они все равно стреляли в тебя
Лучше сделать это правильно с первого раза
Лучше сделать это правильно с первого раза
Лучше сделать это правильно с первого раза
Лучше сделать это правильно с первого раза
Мы видели это в ежедневном репостах страниц некрологов.
Теряя любимых, они хотят сменить тему
В синем нет ничего нового, это кто или оттенок?
Это дети смотрят, как умирают их отцы, когда они поднимают трубу
Мы знаем достаточно, чтобы быть осторожными, но, честно говоря, это не просто
Сказали достать свою бумагу, они думают, что ты привязан к пистолету
Я расслаблялся, у меня не было ничего, кроме добрых намерений
Я знал, что для достижения успеха нужно научиться усовершенствовать систему
Это были средние баллы и результаты тестов, которые должны были быть лучшими для
Колледж мой единственный вариант, моя мама сказала мне подготовиться к нему
Так что это было немного утомительно, стресс краснел в моих радужках.
Я получил приглашение на другое мероприятие, например, наконец
Пришлось подъехать с корешей, только наливая немного соды
У меня ясная голова, я видел достаточно, чтобы знать, как это происходит
Но я заметил, что они становятся громче, соседи жалуются на шум
Прежде чем я сообразил, кто-то крикнул: «Бегите, это мальчики!»
Я не знал, в каком направлении, я ударился о бордюр и бегу
Все громко их не слышат, скажи мне поднять руки вверх
Направляясь к огням, кто-то выкрикнул мое имя сзади
Я думаю, вам лучше понять это с первого раза
(Лучше сделать это правильно с первого раза)