Перевод текста песни At the Purchaser's Option - Rhiannon Giddens

At the Purchaser's Option (оригинал)

I’ve got a babe, but shall I keep him?
'Twill come the day when I’ll be weepin'
But how can I love him any less?
This little babe upon my breast
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
I’ve got a body, dark and strong
I was young but not for long
You took me to bed a little girl
Left me in a woman’s world
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
Day by day, I work the line
Every minute overtime
Fingers nimble, fingers quick
My fingers bleed to make you rich
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
You can take my body
You can take my bones
You can take my blood
But not my soul
I’ve got a babe, but shall I keep him?

По выбору Покупателя (перевод)

У меня есть ребенок, но оставлю ли я его?
«Придет день, когда я буду плакать»
Но как я могу любить его меньше?
Этот малыш на моей груди
Вы можете взять мое тело
Вы можете взять мои кости
Вы можете взять мою кровь
Но не моя душа
Вы можете взять мое тело
Вы можете взять мои кости
Вы можете взять мою кровь
Но не моя душа
У меня есть тело, темное и сильное
Я был молод, но ненадолго
Ты взял меня в постель, маленькая девочка
Оставил меня в женском мире
Вы можете взять мое тело
Вы можете взять мои кости
Вы можете взять мою кровь
Но не моя душа
Вы можете взять мое тело
Вы можете взять мои кости
Вы можете взять мою кровь
Но не моя душа
День за днем ​​я работаю на линии
Каждую минуту сверхурочной работы
Пальцы ловкие, пальцы быстрые
Мои пальцы истекают кровью, чтобы сделать тебя богатым
Вы можете взять мое тело
Вы можете взять мои кости
Вы можете взять мою кровь
Но не моя душа
Вы можете взять мое тело
Вы можете взять мои кости
Вы можете взять мою кровь
Но не моя душа
Вы можете взять мое тело
Вы можете взять мои кости
Вы можете взять мою кровь
Но не моя душа
У меня есть ребенок, но оставлю ли я его?