Перевод текста песни Vaghti To Rafti - Reza Yazdani

Vaghti To Rafti (оригинал)

گلدونای توی خونه پوسید
تابلو های روی دیوار کج شد
قناریِ توی قفس دغ کرد
حتی خودم دیگه با من لج شد
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
اینجا سرده تو هم نیستی
اینجا سرده منم تنهام
نمی تارید یخ عمرم
نمی تارید شب دنیا
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
من اتفاقی بودم که انگار تنها با چشمای تو رخ می داد
این زندگی از جون من اما دیگه نمیدونم که چی می خواد
حنجرم خشکیده دیگه کارم سکوت شد
گیتارم شکست و قلبم…
از وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

Вагти - Рафти (перевод)

Горшок сгнил в доме
Картины на стене были наклонены
Канарейка заползла в клетку
Даже мне было стыдно
Когда ты ушел, когда ты ушел
Когда ты ушел, когда ты ушел
Тебе здесь тоже не холодно
мне холодно здесь одной
Я не знаю льда своей жизни
Ты не смеешь ночь мира
Когда ты ушел, когда ты ушел
Когда ты ушел, когда ты ушел
Я был чем-то, что, казалось, происходило только с твоими глазами
Это моя жизнь, но я больше не знаю, чего он хочет
У меня пересохло в горле, и моя работа затихла
Моя гитара сломалась, и мое сердце…
С тех пор, как ты ушел, с тех пор, как ты ушел
Когда ты ушел, когда ты ушел