Перевод текста песни Sigar Poshte Sigar - Reza Yazdani

Sigar Poshte Sigar (оригинал)

خميـازههای کشدار ، سيـگار پشت سیگار
شب گوشهای به ناچار، سيگار پشت سیگار
این روح خسته هر شب، جان کندنش غريزیست
لعنت بـــه اين خودآزار ، سيگار پشت سیگار
پای چپ جهــــــان را ، با ارهای بريدند
چپ پاچه های شلوار، سيگار پشت سیگار
در انجمـاد يک تخت، این لاشه منفجر شد
پاشیده شد به دیوار، سيگار پشت سیگار
صد صندلی در این ختم، بیسرنشین کبودند
مردی تکيده ، بیـــزار ، سيگار پشت سیگار
این پنچ پنجه امشب، هم خوابگان خاکند
بدرود دست و گيتار، سيگار پشت سیگار
مردم از این رهایی در کوچه های بن بست
انگارها نه انگار، سیگار پشت سیگار
مبهوت رد دودم، این شکوه ها قدیمیست
مؤمن به اصل تکرار، سیگار پشت سیگار
صد لنزِ بیترحم، در چشم شهر جوشید
وین شاعران بیکار، سيگار پشت سیگار
در لابلای هر متن، این صحنه تا ابد هست
مردی بــه حال اقرار، سيگار پشت سیگار
اسطــورههای خائن ، در لابلای تاریـــخ
خوابند عين کفتار، سيگار پشت سیگار
عکس تو بود و قصّه ، قاب تو بـود و انکار
کوبيدمش به ديوار، سيگار پشت سیگار
هرشب همین بساط است ، چای و سکوت و یک فیلم
بعد از مرور اشعار، سیگار پشت سیگار
ته ماندههای سیگار، در استکانی از چای
هاجند و واج انگار، سیگار پشت سیگار
کانسرو شعر سیگار ، تاریــــخ انقضاء خورد
سه، یک، مميز چهار، سيگار پشت سیگار
خودکارِ من قدیمیست، گاهی نمینويسد
یک مارک ِ بــیخریدار، سيگار پشت سیگار
خمیازههای کشدار، سیگار پشت سیگار
شب گوشهای به ناچار، سیگار پشت سیگار
این روحِ خسته هر شب، جان کندنش غریزیست
لعنت به این خودآزار، سیگار پشت سیگار

Сигар Поште Сигар (перевод)

Потягиваясь зевает, сигарета за сигаретой
Ночь неизбежна, сигарета за сигаретой.
Эта усталая душа инстинктивно умирает каждую ночь
К черту это самоповреждение, сигарета за сигаретой.
Левую ногу мира отрезали пилой
Штаны оставлены, сигарета за сигаретой
Труп взорвался при замораживании кровати
Распылил на стену, сигарета за сигаретой.
Сотни мест в этом конце были полностью синими
Подчеркнутый, отвратительный мужчина, курящий за сигаретой
Эти пять лап сегодня тоже спят
Прощай, рука и гитара, сигарета за сигаретой.
Люди избавляются от этого на тупиковых улицах
Как будто нет, сигарета за сигаретой
Ошеломленный следами второго, эти славы старые
Верующий в принцип повторения, сигарета за сигаретой
В глазах города кипела сотня безжалостных линз
Уэйн поэтс безработный, сигарета за сигаретой
В лаборатории любого текста эта сцена навсегда
Мужчина исповедуется, сигарета за сигаретой
Предательские мифы в лабиринте истории
Они спят, как гиены, курят сигареты
Это была твоя фотография, а история была твоей рамкой и отрицанием.
Я ударил его об стену, сигарета за сигаретой.
Каждая ночь одна и та же, чай и тишина и кино
После просмотра лирики, сигарета за сигаретой
Окурки, в чашке чая
Хаджанд и фонограмма, сигарета за сигаретой
Поэзия сигаретных банок, срок годности
Три, один, четыре очка, сигарета за сигаретой.
Моя ручка старая, иногда не пишет
Бренд покупателя, сигарета за сигаретой
Потягиваясь зевает, сигарета за сигаретой
Ночной угол неизбежно, сигарета за сигаретой
Эта усталая душа инстинктивно умирает каждую ночь
К черту это самоповреждение, сигарета за сигаретой.