Перевод текста песни Tourist - Reza Yazdani

Tourist (оригинал)

کلکسیون نقاشی های آرمیتاژ
یه تالار و یه گردان آدم نقشه به دست
نگاها همه سمت صورتت می چرخه
با این طرح جدیدی که رو لبخندت هست
شلوغی و ازدحام سالن اصلی لور
همه حلقه زدن دور یه تندیس طلا
تا رد می شی یه پاریس و بهم می ریزی
بازم محو تماشات شدن گردش گرا
چه فرقی می کنه شما جنوب کدوم سمت
درست کجای نقشه ی جهان ایستادی
تو که توریست هارو به خودت جذب می کنی
به تاریخ کدوم شهر اتفاق افتادی
تا قبل از اکتشافت این جهان دیدن داشت
هنوزم تصویری از تو رو اطلس نیست
نه تو پیش بینی قومی نه هیچ اخباری
از گذشته ی چشمات در دسترس نیست
صف ستاره های موزه ی مادام توسو
همه مشغول عکس گرفتن و تفریحن
تو وارد می شی و ژستا بهم میریزه
رو تو زوم می کنه دوربینای لندن
روی این خط مارپیچ رژه میرن آدما
مه آلوده هوا فضا رمانتیک شده
تا رد میشی توریستا همه جذبت میشن
روی دیوار چین بازم ترافیک شده
چه فرقی می کنه شما جنوب کدوم سمت
درست کجای نقشه ی جهان ایستادی
تو که توریست هارو به خودت جذب می کنی
به تاریخ کدوم شهر اتفاق افتادی
تا قبل از اکتشافت این جهان دیدن داشت
هنوزم تصویری از تو رو اطلس نیست
نه تو پیش بینی قومی نه هیچ اخباری
از گذشته ی چشمات در دسترس نیست

Турист (перевод)

Коллекция картин на арматуре
Зал и батальон людей с картой в руках
Оглянись вокруг своего лица
С этим новым дизайном, который заставляет вас улыбаться
Шум и суета главного зала Лора
Все звенит вокруг золотой статуи
Пока вы не пройдете Париж и не рухнете
Снова зрители исчезают
Какая разница, куда ты идешь на юг
Где именно вы стояли на карте мира?
Вы, кто привлекает к себе туристов
На какое число вы попали?
Он видел этот мир до своего открытия
До сих пор нет изображения твоего атласа
Ни этнических прогнозов, ни новостей
Глаза из прошлого недоступны
Ряд звезд мадам Тюссо
Все заняты фотографированием и весельем
Вы входите, и жест сворачивается
Лондонская камера приближается
Люди маршируют по этой спиральной линии
Туман с загрязненным воздухом стал романтичным
Пока вы не пройдете, туристы будут все привлечены
Трафик на Великой Китайской стене снова
Какая разница, куда ты идешь на юг
Где именно вы стояли на карте мира?
Вы, кто привлекает к себе туристов
На какое число вы попали?
Он видел этот мир до своего открытия
До сих пор нет изображения твоего атласа
Ни этнических прогнозов, ни новостей
Глаза из прошлого недоступны