Перевод текста песни Raft Ke Raft - Reza Yazdani

Raft Ke Raft (оригинал)

توی اوج تنهاییام سر کشید
روی بی کسی های من پا گذاشت
یه عمر آرزوشو به دل داشتم
چقد خوب بود با همه فرق داشت
مثل خواب بود یا یه کابوس بود
مثل برق اومد مثل باد رفت
مثل اونکه بعد از یه عمر زندگی
تو و زندگیتو نمی خواد رفت
نه درگیر بودیم نه اذیت شدیم
نه صحبت نه دعوا فقط رفت که رفت
آخه چیزی از بودنش موندنش
نفهمیدم اما فقط رفت… که رفت
چقد حال و روزم باهاش خوب بود
چقد بگذره تا که یادم بره
چقد بگذره تا من آروم بشم
آخه خاطره از جنون بدتره
نه چیزی آورد نه چیزی رو برد
فقط عطرشو روی میز جا گذاشت
تا فهمید دیوونشم کم آورد
هنوز میگم با همه فرق داشت
نه درگیر بودیم نه اذیت شدیم
نه صحبت نه دعوا فقط رفت که رفت
آخه چیزی از بودنش موندنش
نفهمیدم اما فقط رفت که رفت

Raft Ke Raft (перевод)

Я был на пике своего одиночества
Он наступил на моих никем
У меня была мечта в моем сердце на всю жизнь
Как хорошо было, отличалось от всех
Это было похоже на сон или кошмар
Он пришел, как молния, и ушел, как ветер
Как после жизни
Он не хочет оставлять вас и вашу жизнь
Мы не участвовали и не беспокоили
Ни разговоров, ни драк, просто ушел
Что-то осталось от его существования
Я не понял, но пошло... пошло
Я так хорошо провел время с ним
Сколько времени мне понадобится, чтобы забыть?
Сколько времени мне понадобится, чтобы успокоиться?
Память хуже безумия
Ничего не принес, ничего не забрал
Он просто оставил свои духи на столе
Я был менее сумасшедшим, пока он не понял
Я все еще говорю, что это отличалось от всех
Мы не участвовали и не беспокоили
Ни разговоров, ни драк, просто ушел
Что-то осталось от его существования
Я не понял, но это просто исчезло