Перевод текста песни Note Akhar - Reza Yazdani

Note Akhar (оригинал)

از حرارت نگاهت گر گرفته تن گیتار
با سر انگشتای نازت سیمهای سازم رو بشمار
سیم می میلاد واژه است توی بطن این ترانه
ضربان دل عاشق آخرین شعر شبانه
سیم سی سیب نچیدست میوه همیشه نایاب
قیمت چشمای حوا چهره ممنوع مهتاب
سیم سل سلطان آواز توی قصه های دوره
برق جادوی فانوس تو شبای سوت و کوره
من و این گیتار عاصی، شیش تا سیم و یه سر انگشت
تو بیا تا نت اخر بیا تا گره ترین مشت
از حرارت نگاهت گر گرفته تن گیتار
با سر انگشتای نازت سیمهای سازم رو بشمار
سیم ر رسیدنم بود به درخشش ستاره
باور طلوع خورشید بعد از این شب دوباره
سیم لا لالای ساز پشت پلکای یه خوابه
خواب تو یه جون پناهه وقتی بیداری عذابه
سیم می میعاد چشمام با گل و نور وسپیدس
یه بغل هوای تازه واسه این نفس بریدس
من و این گیتار عاصی شش تا سیم و یه سر انگشت
تو بیا تا نت آخر بیا تا گره ترین مشت

Note Akhar (перевод)

Взгляните на жар гитары
Пересчитай струны моего инструмента своими нежными пальцами
Сим Милад - это слово в сердце этой песни.
Сердцебиение любит последнее стихотворение ночи
Тридцать яблок всегда редкость
Цена глаз Евы запретный лунный свет лица
Сим Сол Султан поет в рассказах того периода
Молния волшебного фонаря в ночи свиста и печи
Я и эта мятежная гитара, шесть струн и кончик пальца
Вы подходите к последней ноте, подходите к самому сжатому кулаку
Взгляните на жар гитары
Пересчитай струны моего инструмента своими нежными пальцами
Я собирался достичь сияющей звезды
Поверь восходу солнца снова сегодня вечером
Инструмент ля лалай за лестницей в одну спальню
Ваш сон - убежище, когда вы просыпаетесь измученным
Провод наполняет мои глаза цветами, светом и скоростью
Глоток свежего воздуха для этого дыхания
У меня и у этой мятежной гитары шесть струн и один кончик пальца.
Вы подходите к последней ноте, подходите к самому сжатому кулаку