Перевод текста песни Cinema - Reza Yazdani

Cinema (оригинал)

دنیا شبیه سینماس
تاز وقتی چشم وا میکنی
رو به یه پرده ی سفید
فقط تماشا می کنی
میآن و میرن آدمانقش اونا عوض میشه
یه روز تماشاچین ویه روز دیگه هنرپیشه
یه روز حمید هامونن اسیر شک فلسفیی
ه روز رضا مارمولکن در میرن از هر طرفی
بعضی ها زیر پوست شب درگیر خون بازی میشن
مثل علی سنتورین به مرگشون رازی میشن
خیلی ها تا آخر عمر فقط سیاهی لشگرنت
و بازی نقشی ندارن نه میبازن نه میبرن
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میگه سناریو دست کیه؟
(x)دنیا شبیه سینماست پر از غم و پر از خوشی
شاید واسه تو پیش بیاد قصه ی فیلم سگ کشی
شاید منو تو باید از روبان قرمز رد بشیم
زبونه حاج کاظم رو ما شاید بازم بلد بشیم
وقتشه که رها بشی از حکم آقای رئیس
زندگیتو دوباره رو کاغذ بی خط بنویس
حالا وقته ضیافته تو قصه های پریا
وقت ستاره بازیه شبونه ی مشرقی ها
ماشینمون گیر کرده باز توی شنای ساحلی
کی میدونه بالاخره چی اومده سر الی
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میده سناریو دست کیه؟

Кинотеатр (перевод)

Мир похож на кино
Свежий, когда вы открываете глаза
Перед белой занавеской
ты просто смотришь
Они умирают, и их характеры меняются.
Сегодня зрители, а на следующий день актер
Однажды Хамида Хамунана охватили философские сомнения.
Каждый день Реза Мармолкен умирает во всех направлениях
Некоторые люди ночью играют с кровью под кожей.
Как и Али Сантурин, они скрывают свою смерть.
Многие на всю оставшуюся жизнь просто черные в твоей армии
И в игре нет роли, ни играть, ни выигрывать
В драме жизни скажи нам, какова наша роль?
Кто сказал, что последняя версия — это сценарий?
(x) Мир подобен кино, полному печали и радости.
Может быть, история фильма Killing Dogs приходит к вам
Может быть, вы должны пересечь красную ленту
Возможно, мы снова узнаем язык Хаджа Казема.
Пришло время отказаться от приговора господина президента
Напишите свою жизнь на листе бумаги снова
Пришло время полакомиться сказками
Время игры «Ночная звезда Востока»
Наша машина снова застряла в купании на пляже
Кто знает, что в конце концов случилось с Эли
В драме жизни скажи нам, какова наша роль?
Кто дает последний разрез?Чей это сценарий?