Перевод текста песни Cartoon - Reza Yazdani

Cartoon (оригинал)

چشماتُ هَم بذار رفیق بیا تا بچّهگی کنیم
بیا که تو قصّههای کارتونی زندهگی کنیم
بیا شنلقرمزی رُ بدزدیم از پنجهی گُرگ
آخه تو کلبهش هنوزم منتظرِ مادربزرگ
بیا تا مثلِ گالیوِر ، پا بذاریم تو لیلیپوت
نذار مسافر کوچولو ، گُم بشه توی برهوت
نذار رابینهودُ تَهِ ، کارتونِ ما اسیر کنن
نذار پلنگ صورتی رُ با ماهیمُرده سیر کنن
دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت
کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت
بگو که تامسایر کجاس ؟
بگو کجاس هاکل بِری
میخوام بازم سفر کنم ، به قصّهی تامُ جِری
سندبادِ قصّه آخرش ، نگفت که مقصدش کجاس
هیشکی نفهمید گالیوِر ، عاشقِ فلِرتیشیاس
تُرنادو شیهه میکشه ، زورو هنوز رو تَرکشه
میخواد روی دیوارِ سِتَم ، علامت زد بِکشه
ببین که عمرِ غولای کارتونی خیلی کم شُده
بیا تولّد بگیریم ، پینوکیو آدم شُده
دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت
کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت

Мультфильм (перевод)

Давайте глаза, товарищ, давайте детей
Давайте жить в мультяшных историях
Давай украдем красный песок из волчьей лапы
Она все еще ждет бабушку в своей хижине
Давай ступим в Лилипутию, как Гулливер
Пусть маленький путник заблудится напрасно
Пусть возьмут в плен наш мультик
Пусть розовые леопарды питаются мертвой рыбой
Мир красивых мультиков, наш мир безобразный черный
Я хочу, чтобы кто-то в нашей жизни писал شبیه как мультфильм
Скажи мне, где Тамсар?
Скажи мне, где Гекльберри
Я хочу снова путешествовать, в историю Тома Джерри
Синдбад в последнем рассказе не сказал, где его пункт назначения.
Никто не понял Гулливера, любовника Флиртишии
Торнадо вздыхает, Зорро все еще вздыхает
Он хочет отметить стену моей системы
Увидите, что жизнь мультяшного гиганта очень коротка
Давай родимся, Пиноккио человек
Мир красивых мультиков, наш мир безобразный черный
Я хочу, чтобы кто-то в нашей жизни писал شبیه как мультфильм