Перевод текста песни Ey Asheghan - Reza Yazdani

Ey Asheghan (оригинал)

ای عاشقان، ای عاشقان، امروز ماییم و شما
افتاده در غرقابهای تا خود که داند آشنا
گر سیل عالم پر شود، هر موج چون اشتر شود
مرغان آبی را چه غم تا غم خورد مرغ هوا
پای تویی دست تویی هستی هر هست تویی
بلبل سرمست تویی جانب گلزار بیا
گوش تویی دیده تویی وز همه بگزیده تویی
یوسف دزدیده تویی بر سر بازار بیا
از نظر گشته نهان ای همه را جان و جهان
بار دگر رقص کنان بیدل و دستار بیا
ای شب آشفته برو وی غم ناگفته برو
ای خرد خفته برو دولت بیدار بیا
ای دل آواره بیا وی جگر پاره بیا
ور ره در بسته بود از ره دیوار بیا
ای نفس نوح بیا وی هوس روح بیا
مرهم مجروح بیا صحت بیمار بیا

Эй Ашеган (перевод)

О влюбленные, о влюбленные, сегодня мы и вы
Упал в раковины, пока не узнает себя
Если наводнение мира наполнится, каждая волна будет как верблюд
Как жаль, что синие птицы съели воздушную курицу
Твоя нога - твоя рука, кем бы ты ни был
Опьяненный соловей, приди к Гользару
Ты видел свои уши, и тебя все кусали
Юсеф, ты украл, иди на рынок
Оно сокрыто ото всех, души и мира
Танцоры Biddle и Dastar снова приходят
О тревожная ночь, иди, невысказанная печаль
О дремлющая мудрость, иди и разбуди правительство
О смещенное сердце, приди и разорви печень
Дверь была закрыта, пройди сквозь стену.
О душа Ноя, приди и возжелай душу
Раненая мазь