Перевод текста песни Harfhaye Shakhsi - Reza Yazdani

Harfhaye Shakhsi (оригинал)

یه سری حرفای شخصی، یه ترانه ی خصوصی
می نویسم رو پیانو ، با یه خودنویس طوسی
یه قشنون حس منظم، مثل یه ارتش محکم
پشت تو وایستادن اینجا ، توی این طوسی مبهم
عصبی تر از همیشه، این روزا خیلی کلافم
روحمو میشکافم این بار، تا یکی از نو ببافم
ذهن خلاق حقیقت، با سلیقه م نمی خونه
نوسان داره و درمن، همه چی رنگ جنونه
من به سبک خودم این بار، بیمه میشم تو ترانه
با همین حرفای شخصی، که ندارن عاشقانه
از همیشه عاطفی تر، مستقل شدی تو از من
توی جسمم مُرد باتو، روح آخرین تهمتن
یه شناسنامه ی تازه، واسه ی خودم گرفتم
یه شناسنامه که قلبم، باید عادت کنه کم کم
واسه من دیگه مهم نیست، کی کجای قصه جاشه
چه کسی بدون دعوت، پاش تو این ترانه واشه
دیگه یا زنگیه زنگی ، یا که نه رومیِ رومی
خسته ام از این تعادل، این تعادل عمومی
من به سبک خودم این بار، بیمه میشم تو ترانه
با همین حرفای شخصی، که ندارن عاشقانه
من یه عمریه نشستم، به هوای یه نشونه
با یه مشت فکری که انگار دو هزار سالشونه
یه نشونه یا یه آدرس، که به سمت تو نباشه
کوه خاطرات با تو، یه دفعه از هم بپاشه
فاجعه خیلی عمیقه، قلب تحت کنترل نیست
من دیگه اسمی ندارم، تو بهم میگی آنارشیست
اینارو میگم که شاید، درد دوری عادی تر شه
این ترانه ی خصوصی، یکمی عمومی تر شه
من به سبک خودم این بار، بیمه میشم تو ترانه
با همین حرفای شخصی، که ندارن عاشقانه
By Rezzz

Харфхайе Шахси (перевод)

Серия личных слов, частная песня
Я пишу на пианино серой ручкой
Закон здравого смысла, как сильная армия
Стоя позади тебя здесь, в этом смутном сером
Нервный, как никогда, я так расстроен в эти дни
На этот раз я разделил свою душу, чтобы сплести новую
Творческий ум не читает правду со вкусом
Он колеблется, и во мне все цвета безумия
В моем собственном стиле, на этот раз я буду застрахован в песне
Теми же личными словами, в которых нет романтики
Более эмоциональный, чем когда-либо, ты стал независимым от меня.
Батый, душа последнего клеветника, умер в моем теле
Я получил новый идентификатор для себя
Удостоверение личности, к которому мое сердце должно привыкнуть понемногу.
Мне уже все равно, когда и где история
Кого не пригласили, то в этой песне
Другой или колокол, или не римлянин
Я устал от этого баланса, от этого общего баланса
В моем собственном стиле, на этот раз я буду застрахован в песне
Теми же личными словами, в которых нет романтики
Я сидел всю жизнь, в воздухе знака
С горсткой мыслей, которым, кажется, две тысячи лет
Знак или адрес, а не вам
Гора воспоминаний порвется с тобой разом
Трагедия настолько глубока, сердце не под контролем
У меня больше нет имени, ты называешь меня анархистом
Я говорю это, потому что, возможно, боль от разлуки становится более нормальной.
Эта частная песня становится немного более публичной
В моем собственном стиле, на этот раз я буду застрахован в песне
Теми же личными словами, в которых нет романтики
Автор: Реззз