Перевод текста песни To Raftei - Reza Yazdani

To Raftei (оригинал)

چگونه با تو باشم که در تو فنا شم
تو رفته ای و بهتر که من هم نباشم
چگونه جان خود را به دستم بگیرم
بگو چگونه باید برایت بمیرم
به عمر با تو بودن به خود برنگشتم
هر آنچه که تو از آن گذشتی گذشتم
گذشتی گذشتم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم
شکسته بودی و من به یک آن شکستم
چنان که با دو چشمم به باران نشستم
به بال و پر رساندی خودت پر نداری
رسانده ای به سامان مرا سر نداری
سر نداری
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم

К Рафтею (перевод)

Как мне быть с тобой, чтобы погибнуть в тебе
Ты ушел, и лучше, чтобы меня не было
Как забрать мою жизнь
Скажи мне, как я должен умереть за тебя
Я не вернулся в свою жизнь с тобой
Я прошел через все, что ты прошел
Я прошел
Что ты сделал с моим сердцем, чего я не увидел вовремя?
Я не видел этих знаков
В моей голове нет воздуха, кроме воздуха твоей любви
Я не видел всего, что ты есть в том и сем
Что ты сделал с моим сердцем, чего я не увидел вовремя?
Я не видел этих знаков
В моей голове нет воздуха, кроме воздуха твоей любви
Я не видел всего, что ты есть в том и сем
Я не видел
Ты был сломан, и я сломал его.
Когда я сидел под дождем с двумя глазами
У тебя нет перьев на крыльях и перьях
Ты не позаботился обо мне
У тебя нет головы
Что ты сделал с моим сердцем, чего я не увидел вовремя?
Я не видел этих знаков
В моей голове нет воздуха, кроме воздуха твоей любви
Я не видел всего, что ты есть в том и сем
Что ты сделал с моим сердцем, чего я не увидел вовремя?
Я не видел этих знаков
В моей голове нет воздуха, кроме воздуха твоей любви
Я не видел всего, что ты есть в том и сем
Я не видел