Перевод текста песни Shelik Kon Rafigh - Reza Yazdani

Shelik Kon Rafigh (оригинал)

پایان ماجراست شلیک کن رفیق
تا کاوه ناکجاست شلیک کن رفیق
دستور میدهم آتش عزیز من
عالیجناب خواست شلیک کن رفیق
اجرای حکم مرک اسمش که قتل نیست
این جمله آشناست شلیک کن رفیق
به به که لحن او فرمان آتش است
در معرفت خداست شلیک کن رفیق
مرگ موقتی در مد نشست کرد
اندیشه در کماست شلیک کن رفیق
متن وصیتم شرح مصیبت است
بی روضه کربلاست شلیک کن رفیق
یک راز سر به مُهر با اون نگفته ما
قلبی که جا به جاست شلیک کن رفیق
قلبم نحیف و داغ بر حسب اتفاق
ماسیده سمت راست شلیک کن رفیق
مهلت نمانده است من خسته ام بجنب
سیگار من کجاست شلیک کن رفیق
بعد از یکی دو پُک من حاضرم تو هم
لطفا به سمت راست شلیک کن رفیق
من با کمال میل رو به گلوله ام
این تیر بی خطاست شلیک کن رفیق
از چند روز پیش حس کرده ام که مرگ
اجرای انتهاست شلیک کن رفیق
وقت صدور عشق از قول من بگو
منصف شدن ریاست شلیک کن رفیق
لطفا ریلکس باش هم عود روشن است
هم دود در فضاست شلیک کن رفیق
این تنگی نفس از اضطراب نیست
هه ، نه مشکل از هواست
شلیک کن رفیق
اصلا مهم نبود اخبار دست ساز
کلتت چه خوش صداست شلیک کن رفیق
ژانر و سیاق جبر وسترن محض بود
پایان همین فناست شلیک کن رفیق
اما دوئل نداشت وسترن انتها
یک کلت بین ماست شلیک کن رفیق
عرق تراژدی در من سقوط کرد
ارزان بی بهاست شلیک کن رفیق
دیگر نمیکشم بدجور خسته ام
تقدیر هم نخواست شلیک کن رفیق
من باختم قبول تقصیر عشق بود
نا گفته برملاست شلیک کن رفیق
این خطبه ی طلاق یا زخم هجر نیست
سیرک گلوله هاست شلیک کن رفیق
وقت شمارش از سه تا حدود صفر
لطفا به سمت راست شلیک کن رفیق
من چک نوشته ام حامل برای ختم
دست علیرضاست شلیک کن رفیق
یک عمر وقف شعر یک عمر وقت عشق
پایان در ابتداست شلیک کن رفیق
من خواب دیده ام مرگم موقتی است
تعبیر آن خطاست شلیک کن رفیق
پایان ماجراست شلیک کن رفیق
تا کاوه ناکجاست شلیک کن رفیق

Шелик Кон Рафиг (перевод)

Конец приключения - стрелять в приятеля
Стреляй в Каве, никуда, товарищ
Я приказываю мой дорогой огонь
Ваше превосходительство хотел стрелять, товарищ
Исполнение приговора Мерку не является убийством
Это знакомая фраза, стреляй, товарищ
К которому его тон - команда огня
По знанию бога стреляй, товарищ
Временная смерть была в моде
Мысль в коме Стреляй в товарища
Текст моего завещания - это описание бедствия
Стреляйте в безбашенного приятеля Карбласта
Мы не рассказали ему секрет
Стреляй в движущееся сердце, товарищ
Мое сердце слабое и горячее случайно
Maside справа стрелять товарищ
Срока нет, я устал
Где моя сигарета? Стреляй, приятель
После одной или двух упаковок я тоже готов к вам
Пожалуйста стреляй правильно товарищ
я готов стрелять
Эта стрела идеальна, стреляй, товарищ
Я почувствовал смерть несколько дней назад
Казнь - это конец стрельбы, товарищ
Скажи мне, когда любовь выдается
Будь справедлив, стреляй в товарища
Пожалуйста, расслабьтесь, повторение ясно
В космосе дым, стреляй, товарищ
Это не одышка от беспокойства
Хех, с погодой проблем нет
Стреляй в товарища
Это не имело значения, все новости ручной работы
Насколько хорош твой выстрел, стреляй, приятель
Жанр и контекст были чисто западной алгеброй.
Конец этой смерти - расстрелять, товарищ
Но дуэль на Западе не закончилась
Стреляй жеребенка между нами, товарищ
Пот трагедии упал на меня
Дешевый свободный выстрел, товарищ
Я больше не убиваю, я так устал
Судьба не хотела стрелять, товарищ
Я проиграл, признал вину любви
Невысказанное, стреляй, товарищ
Эта проповедь не развод и не рана Хиджра.
Цирковые пули стреляют в товарища
Время счета от трех до нуля
Пожалуйста стреляй правильно товарищ
Я выписал чек перевозчику на расторжение
Стреляй Алирезе в руку, товарищ
Жизнь поэзии, жизнь любви
Конец в начале, стреляй в товарища
Мне приснилось, что моя смерть была временной
Интерпретация неверна, стреляйте в товарища
Конец приключения - стрелять в приятеля
Стреляй в Каве, никуда, товарищ