Перевод текста песни Divooneh - Reza Yazdani

Divooneh (оригинал)

چند وقته که از دسته من رفتی
چند وقته اوضاعم درب و داغونه
اسمم یه چیزه دیگه بود اما
دکتر صدام میزنه دیوونه
زل میزنم به آینه با بغض
بعد از تو حتی از خودم دورم
جز ابری که بی وقفه میباره
چی مونده از چشمای مغرورم
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازه ی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه
وقتی دلم میگیره چشمامو
میبندم و یاد تو می افتم
تو باید این حرفا رو میشنیدی
من باید این حرفا رو میگفتم
از رویامون دست بر نمیدارم
این تنهایی خیلی برام زوده
با این که سخته باورش اما
انگار حق با دکترم بوده
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه

Дивунех (перевод)

Как давно тебя нет в моей группе
Сколько раз я был в состоянии беспорядка
Мое имя было чем-то другим, но
Доктор Саддам сумасшедший
Я смотрю в зеркало с ненавистью
После тебя я даже далеко от себя
Кроме тучи, которая непрестанно льет дождь
Что осталось от моих гордых глаз
Вы не и с вашими воспоминаниями
Я буду бороться со всем, что осталось от тебя
Я не отправлю сувенир
Я не возьму обратно сувенир
Мир без тебя для меня
Диапазон размеров кроватей
Я не боюсь быть медленным
После тебя, чувак, я сильно постлюсь
Я остался один после тебя и никого
он меня ни о чем не спрашивает
Совсем не важно, что ты не передо мной
Если это таблетки, мое сердце - таблетки
Когда мое сердце болит, мои глаза
Я закрываюсь и скучаю по тебе
Вы должны были услышать эти слова
Я должен был сказать, что
Я не откажусь от наших мечтаний
Это одиночество слишком рано для меня
Хотя трудно поверить, но
Похоже, мой врач был прав
Вы не и с вашими воспоминаниями
Я буду бороться со всем, что осталось от тебя
Я не отправлю сувенир
Я не возьму обратно сувенир
Мир без тебя для меня
Диапазон настроек кровати
Я не боюсь быть медленным
После тебя, чувак, я сильно постлюсь
Я остался один после тебя и никого
он меня ни о чем не спрашивает
Совсем не важно, что ты не передо мной
Если это таблетки, мое сердце - таблетки