Перевод текста песни Yeah, Right - Rev. Horton Heat

Yeah, Right (оригинал)

You’re telling me things
That you’re gonna do
Just like you told me all the time
That you’d always be true
Telling me you and him
Yes you’re just freinds
Where do lies stop
And the truth begins?
Yeah right!
Yeah right!
Wear my cross up around you’re throat
Struttin all around in the leapord coat
Noddin' my head like I know you could
But you never did nothing that you said you would
Yeah right!
Yeah right!
It sure sounds like you’ve got it all worked out
It sure sounds like you’ve got it all worked out to me!
Gonna be a model for the neighbors and then
Move to California and live with a freind
Go to school and work somewhere in Santa Fe
Go on expedition down in paraguay
Yeah right!
Yeah right!
It sure sounds like you’ve got it all worked out
It sure sounds like you’ve got it all worked out to me!
Spoken:
Yeah right, You’re gonna move to California
And live with your good freinds
And then your gonna go skiing
With your good freinds from school
The state school!
Yeah right

Да, Верно (перевод)

Ты рассказываешь мне вещи
Что ты собираешься делать
Так же, как ты говорил мне все время
Что ты всегда будешь верен
Расскажи мне, что ты и он
Да вы просто друзья
Где останавливается ложь
И правда начинается?
Да правильно!
Да правильно!
Наденьте мой крест на горло
Struttin все вокруг в пальто прыгуна
Киваю головой, как будто знаю, что ты можешь
Но ты никогда не делал ничего из того, что обещал.
Да правильно!
Да правильно!
Похоже, у вас все получилось
Похоже, у вас все получилось!
Собираюсь быть моделью для соседей, а затем
Переехать в Калифорнию и жить с другом
Иди в школу и работай где-нибудь в Санта-Фе
Отправляйтесь в экспедицию по Парагваю
Да правильно!
Да правильно!
Похоже, у вас все получилось
Похоже, у вас все получилось!
Разговорный:
Да, ты собираешься переехать в Калифорнию
И живи со своими хорошими друзьями
А потом ты пойдешь кататься на лыжах
С твоими хорошими друзьями из школы
Государственная школа!
да правильно