Перевод текста песни Liquor, Beer & Wine - Rev. Horton Heat

Liquor, Beer & Wine (оригинал)

The doctor says I’m livin'
On precious borrowed time,
With all the time I’m givin'
To liquor beer and wine.
The X-rays of my liver
Look like molded old Swiss cheese.
My heart pumps blood and alcohol
Through hardended arteries.
Everybody knows me Down at the local bar.
I drink until I can’t see
And I wonder where you are.
I guess I let my health go Since you quit bein' mine.
But there was nothing to replace you
Except liquor, beer, and wine.
Liquor, beer, and wine
Is the flashing sign I see.
Every single morning I get up It’s buzzin' down at me.
I look up to the heavens
For a ray of hope to shine.
And there it is in neon,
Liquor, beer, and wine.
Ever since you’ve left me
I’ve lived out of my car,
Parked between the liquor store,
And Uncle Bubba’s bar.
Booze helps ease the heartache
But your constantly in mind.
As constant as that buzzing noise
Of Uncle Bubba’s sign.
Liquor, beer, and wine
Is the flashing sign I see.
Every darn morning I get up It’s a buzzin' down at me.
I look up to the heavens
For a ray of hope to shine.
And there it is in neon,
Liquor, beer, and wine.

Ликер, Пиво и Вино (перевод)

Доктор говорит, что я живу
В драгоценное одолженное время,
Все время, что я даю
К пиву и вину.
Рентген моей печени
Выглядит как заплесневелый старый швейцарский сыр.
Мое сердце перекачивает кровь и алкоголь
Через затвердевшие артерии.
Меня все знают в местном баре.
Я пью, пока не вижу
И мне интересно, где ты.
Я предполагаю, что я позволил своему здоровью уйти С тех пор, как ты перестал быть моим.
Но нечем было заменить тебя
Кроме ликера, пива и вина.
Ликер, пиво и вино
Это мигающий знак, который я вижу.
Каждое утро, когда я встаю, он гудит на меня.
Я смотрю на небо
Чтобы засиял луч надежды.
А вот и неон,
Спиртное, пиво и вино.
С тех пор, как ты оставил меня
Я жил вне своей машины,
Припарковался между винным магазином,
И бар дяди Баббы.
Выпивка помогает облегчить душевную боль
Но ты постоянно в мыслях.
Такой же постоянный, как этот жужжащий шум
Знак дяди Баббы.
Ликер, пиво и вино
Это мигающий знак, который я вижу.
Каждое проклятое утро, когда я встаю, это жужжание на меня.
Я смотрю на небо
Чтобы засиял луч надежды.
А вот и неон,
Спиртное, пиво и вино.