Перевод текста песни Marijuana - Rev. Horton Heat

Marijuana (оригинал)

It’s been a long time since I wore this rattle snake smile
And a lot of my friends haven’t seen it in quite a while
I feel my eyes rolling deep inside my head
And there’s a feeling of misconception in the air
Yeah, I’m starting to see
Yeah, I do believe
I used to have a soft southern glowing face
I used to leave my heartaches with the chase
When you get stung with the heart of a little Child
Well that’s how you get that rattle snake smile
Better keep your distance with this tangled shape I’m in
Well, no one better touch me right now with this cold-blooded thick skin
Well you better run real fast when you hear that rattling sound
Well you better run real fast, man, or this one’s gonna knock you down
I sit alone trying to shed this skin that I’m living in
Well, trying to clear my vision once again
Well I ain’t no good for no one no not right now
'Cause I’ve got to run myself
And I’ve got to to run now
Well, I look like something you could put in a fuckin gcage
Come over here and give me a kiss
Yeah, I’m starting to see
Yeah, I do believe
Better keep your distance from this tangled shape I’m in
You know better than touch me right now with this cold blooded thick skin
Now, I said better run real fast when you hear that rattling sound
I said you better run real fast or this one’s gonna knock you down
I sit alone in the desert rain with my tail in the air

Марихуана (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как я носил эту улыбку гремучей змеи
И многие мои друзья давно его не видели
Я чувствую, как мои глаза закатываются глубоко внутри моей головы
И в воздухе витает ощущение заблуждения
Да, я начинаю видеть
Да, я верю
Раньше у меня было мягкое южное сияющее лицо
Раньше я оставлял свои душевные боли с погоней
Когда тебя ужалило сердце маленького ребенка
Ну, вот как вы получаете эту улыбку гремучей змеи
Лучше держись подальше от этой запутанной формы, в которой я нахожусь.
Что ж, никто лучше не прикасается ко мне прямо сейчас этой хладнокровной толстокожей
Ну, тебе лучше бежать очень быстро, когда ты слышишь этот дребезжащий звук
Ну, тебе лучше бежать очень быстро, чувак, или это сбьет тебя с ног
Я сижу один, пытаясь сбросить эту кожу, в которой живу
Что ж, снова пытаюсь прояснить свое зрение
Ну, я никому не нужен сейчас
Потому что я должен бежать сам
И я должен бежать сейчас
Ну, я похож на кого-то, кого можно посадить в гребаную клетку
Иди сюда и поцелуй меня
Да, я начинаю видеть
Да, я верю
Лучше держись подальше от этой запутанной формы, в которой я нахожусь.
Ты лучше знаешь, чем прикасаться ко мне прямо сейчас этой хладнокровной толстой кожей
Теперь я сказал, что лучше бежать очень быстро, когда вы слышите этот дребезжащий звук
Я сказал, что тебе лучше бежать очень быстро, или это собьет тебя с ног
Я сижу один под дождем в пустыне, подняв хвост в воздух