Перевод текста песни Five-O Ford - Rev. Horton Heat

Five-O Ford (оригинал)

Let me tell you the tale of a hot rod race
That happened out in a secluded place
Where no one lives
'cept cows and a few raccoons
I was drivin' around in my shoebox car
My baby and me underneath the stars
My engine was knockin'
But i knew it’d clear real soon
I was cruisin' along 'bout 95
I looked in my mirror and man alive
Some guy was gaining on me
As his engine roared
So i gave that Holly carb some gas
My baby cried out don’t let him pass
I guess it’s just that bitch got bored
I had to race my fucked up Ford
I made the turn at 108
And he was up on my back gate
And I knew he had something bad
Underneath that hood
So I pushed it up to 110
That flathead motor was about to give in
I crossed my fingers and prayed to the lord
Don’t let me down you fucked up Ford
It’s my fucked up Ford!
It’s my fucked up Ford!
When cherry tops began to spin
I knew this race was about to end
It’s a cop by god
My engine can’t give no more
He threw me in jail, warrant ignored
My car blew up as the oil poured
I guess it’s just that bitch got bored
I had to race my fucked up Ford
It’s my fucked up Ford!
Whoooo!
It’s my fucked up Ford!

Форд пять-О (перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю о гонках на хот-родах
Это случилось в укромном месте
Где никто не живет
кроме коров и нескольких енотов
Я ездил в своей машине из-под обуви
Мой ребенок и я под звездами
Мой двигатель стучал
Но я знал, что это скоро прояснится
Я путешествовал около 95
Я посмотрел в свое зеркало и человек жив
Какой-то парень настигал меня
Когда его двигатель взревел
Так что я дал этой Холли карбюратор немного газа
Мой ребенок закричал, не дай ему пройти
Я думаю, это просто суке стало скучно
Мне пришлось участвовать в гонках на моем испорченном Форде
Я сделал поворот на 108
И он был на моих задних воротах
И я знал, что у него что-то плохое
Под этим капюшоном
Поэтому я увеличил его до 110.
Этот мотор с плоской головкой вот-вот должен был сдаться.
Я скрестил пальцы и помолился Господу
Не подведи меня, ты облажался, Форд
Это мой испорченный Форд!
Это мой испорченный Форд!
Когда вишневые вершины начали вращаться
Я знал, что эта гонка вот-вот закончится
Это полицейский от бога
Мой двигатель больше не может дать
Он бросил меня в тюрьму, ордер проигнорирован
Моя машина взорвалась, когда вылилось масло
Я думаю, это просто суке стало скучно
Мне пришлось участвовать в гонках на моем испорченном Форде
Это мой испорченный Форд!
Ууууу!
Это мой испорченный Форд!