Перевод текста песни What's Reminding Me ofYou - Rev. Horton Heat

What's Reminding Me ofYou (оригинал)

I see the flowers on the vine
And you come into my mind
I see the colors, blue and red
And you pop into my head
I see the swans out on the lake
Anything is all it takes
Seems that everything that I do
Is what’s reminding me of you
What’s reminding me of you
Is everything I do
There’s a little place that you dwell
In my memory oh so well
And it just seems that by now
I could have found somebody new
But I can’t get a thought in edgewise
For what’s reminding me of you
As I strum on my guitar
I stop to wonder where you are
I can see your pretty face
Any time or any place
In my mind I see so well
Your perfume that I smell
And your lips so sweet as dew
Is what’s reminding me of you
What’s reminding me of you
Is everything I do
There’s a little place that you dwell
In my memory oh so well
And it just seems that by now
I could have found somebody new
But I can’t get a thought in edgewise
For what’s reminding me of you
I see a flash of light or dark
Then the memories really start
Our kitchen, couch, and bed
Run blazing through my head
And I want you back so bad
I would give all that I had
Another thought and here’s my cue
To think another thought of you
What’s reminding me of you
Is damn near everything that I do
There’s a little place that you dwell
In my memory oh so well
And it just seems that by now
I could have found somebody new
But I can’t get a thought in edgewise
For what’s reminding me of you
What’s reminding me of you
What’s reminding me of you

Что это напоминает Мне о тебе (перевод)

Я вижу цветы на лозе
И ты приходишь мне в голову
Я вижу цвета, синий и красный
И ты лезешь мне в голову
Я вижу лебедей на озере
Все, что нужно
Кажется, что все, что я делаю
Это то, что напоминает мне о тебе
Что напоминает мне о тебе
Все, что я делаю
Есть небольшое место, где вы живете
В моей памяти так хорошо
И это только кажется, что к настоящему времени
Я мог бы найти кого-нибудь нового
Но я не могу сообразить,
За то, что напоминает мне о тебе
Когда я играю на своей гитаре
Я перестаю удивляться, где ты
Я вижу твое красивое лицо
В любое время и в любом месте
На мой взгляд, я так хорошо вижу
Твои духи, которые я чувствую
И твои губы такие сладкие, как роса
Это то, что напоминает мне о тебе
Что напоминает мне о тебе
Все, что я делаю
Есть небольшое место, где вы живете
В моей памяти так хорошо
И это только кажется, что к настоящему времени
Я мог бы найти кого-нибудь нового
Но я не могу сообразить,
За то, что напоминает мне о тебе
Я вижу вспышку света или тьмы
Тогда воспоминания действительно начинаются
Наша кухня, диван и кровать
Беги, пылая в моей голове
И я так сильно хочу, чтобы ты вернулся
Я бы отдал все, что у меня было
Еще одна мысль, и вот моя реплика
Думать о другой мысли о тебе
Что напоминает мне о тебе
Чертовски близко ко всему, что я делаю
Есть небольшое место, где вы живете
В моей памяти так хорошо
И это только кажется, что к настоящему времени
Я мог бы найти кого-нибудь нового
Но я не могу сообразить,
За то, что напоминает мне о тебе
Что напоминает мне о тебе
Что напоминает мне о тебе