Перевод текста песни The Bedroom Again - Rev. Horton Heat

The Bedroom Again (оригинал)

Once we had love in the beginning
Everything was just too good to be true
Yeah, but we made the mistake at the beginning
Of thinking love would stay bright and shiny new
The room that we once shared is now your’s only
A guestroom for the cats, and kids, and kin
Yeah, but now that we’re divorced
Would it be a sin
If we made the bedroom
The bedroom again
Its been a very long journey
Too far to have traveled all alone
And now one, one long look tells us surely
What we should have already known
The ring sits in the drawer gathering tarnish
And the line on my finger has tanned in
Yeah, but now that we’re divorced
Would it be a sin?
If we made the bedroom
The bedroom again
Go!
The wedding albums turned from white to yellow
And the ink on our divorce has done dried in
Yeah, but now that we’re divorced
Would it be a sin?
If we made the bedroom
The bedroom again
Yeah, honey, let’s make the bedroom
The bedroom again

Опять Спальня (перевод)

Когда-то у нас была любовь в начале
Все было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Да, но мы допустили ошибку в начале
Думать, что любовь останется яркой и блестящей новой
Комната, которую мы когда-то делили, теперь только ваша
Комната для кошек, детей и родственников
Да, но теперь, когда мы развелись
Будет ли это грехом
Если бы мы сделали спальню
Спальня снова
Это был очень долгий путь
Слишком далеко, чтобы путешествовать в полном одиночестве
И теперь один, один долгий взгляд говорит нам наверняка
Что мы должны были уже знать
Кольцо лежит в ящике стола и тускнеет
И линия на моем пальце загорела
Да, но теперь, когда мы развелись
Будет ли это грехом?
Если бы мы сделали спальню
Спальня снова
Идти!
Свадебные альбомы из белых стали желтыми
И чернила на нашем разводе высохли
Да, но теперь, когда мы развелись
Будет ли это грехом?
Если бы мы сделали спальню
Спальня снова
Да, дорогая, давай сделаем спальню
Спальня снова