Перевод текста песни Sue Jack Daniels - Rev. Horton Heat

Sue Jack Daniels (оригинал)

Last night I had a run in with an old friend of mine
Everthing was cool, everyone was feeling fine yea
Then he went up and hit me with the old dance floor
Lawsutis pending won’t be the same no more no!
I’m gonna sue Jack Daniels for
Hitting me with a trunk of a big ol' live oak tree
He hurt me this morning with the bright sun light
I’m gonna sue Jack Daniels for what he did to my face last night
He pushed me into a thorny ol' bush
Only about a hundred needles down on my tush
Having so much fun with my buddies at the bar
But it wasn’t very funny when he made me wreck my car
I’m gonna sue Jack Daniels for
Hitting me with a trunk of a big ol' live oak tree
He hurt me this morning with the bright sun light
I’m gonna sue Jack Daniels for what he did to my here I go
Look in the mirror and what do I see
Some big ol' cancker sore lookin thing on me no!!!
I’m gonna sue and the lawyer says I’ll win
I’m gonna take that money and do it all again
I’m gonna sue Jack Daniels for
Hitting me with a trunk of a big ol' live oak tree
He hurt me this morning with the bright sun light
I’m gonna sue Jack Daniels for what he did to my face last night
I’m gonna sue
Jack Daniels
Just me and you
Gonna have a duel
High noon

Сью Джек Дэниелс (перевод)

Прошлой ночью я столкнулся со своим старым другом
Все было круто, все чувствовали себя хорошо, да
Затем он подошел и ударил меня старым танцполом
Ожидаемые судебные процессы больше не будут прежними, нет!
Я собираюсь подать в суд на Джека Дэниэлса за
Ударил меня стволом большого живого дуба
Он ранил меня сегодня утром ярким солнечным светом
Я подам в суд на Джека Дэниелса за то, что он сделал с моим лицом прошлой ночью.
Он толкнул меня в колючий куст
Всего около сотни иголок на моем лбу
Мне так весело с моими друзьями в баре
Но было не очень смешно, когда он заставил меня разбить машину
Я собираюсь подать в суд на Джека Дэниэлса за
Ударил меня стволом большого живого дуба
Он ранил меня сегодня утром ярким солнечным светом
Я собираюсь подать в суд на Джека Дэниэлса за то, что он сделал с моим здесь, я иду
Посмотри в зеркало и что я вижу
На мне какая-то старая больная язва, нет!!!
Я собираюсь подать в суд, и адвокат говорит, что я выиграю
Я возьму эти деньги и сделаю все это снова
Я собираюсь подать в суд на Джека Дэниэлса за
Ударил меня стволом большого живого дуба
Он ранил меня сегодня утром ярким солнечным светом
Я подам в суд на Джека Дэниелса за то, что он сделал с моим лицом прошлой ночью.
я подам в суд
Jack Daniels
Только ты и я
Собираюсь на дуэль
Полдень