Перевод текста песни Smell of Gasoline - Rev. Horton Heat

Smell of Gasoline (оригинал)

Betty was a girl
I knew back in school
A really funny person
She was pretty cool
She said that pistons pumping
Really turned her on
But the next thing she said
Was way long gone
She liked the smell of gasoline
Liked the smell of gasoline
We were only seventeen
She liked the smell of gasoline
Brother’s Chevy Nova
Parked in the front yard
All the neighbor boys
Were trying really hard
To hang around with Betty
Underneath the shade tree
But Betty only wanted
To hang around with me
So young and dumb
So dumb was I
Dumb not to hear what she implied
If I’d known then
What I know now
I’d been all over that
All over that and how

Запах бензина (перевод)

Бетти была девушкой
Я знал еще в школе
действительно забавный человек
Она была довольно крутой
Она сказала, что поршни качаются
Действительно включил ее
Но следующее, что она сказала
Давно ушел
Ей нравился запах бензина
Понравился запах бензина
Нам было всего семнадцать
Ей нравился запах бензина
Chevy Nova брата
Припаркован во дворе
Все соседские мальчики
Очень старались
Чтобы болтаться с Бетти
Под тенью дерева
Но Бетти хотела только
Чтобы болтаться со мной
Такой молодой и глупый
Так глуп я был
Глупо не слышать, что она имела в виду
Если бы я знал тогда
Что я знаю сейчас
Я был во всем этом
Во всем этом и как