Перевод текста песни Scenery Going By - Rev. Horton Heat

Scenery Going By (оригинал)

Oh yeah
Goin' down the road
Any
Lookin' out my window there’s a world going by
Out here on this highway is probably how I’ll die
I’ve been everywhere, haven’t seen a thing
But that’s what you get when you play guitar and sing
Get ready guys
Let’s go
All the things I’ve missed with scenery going by
Now I’m really pissed and I think that I might die
I might die
Yeah I might die
With scenery going by
All the towns I’ve hit, nothin' more to give
Little girls cry, this is no way to live
Live and die
Live and die
With scenery going by
And it’s no way to die
And it makes the little girls cry
It’s no use to try
No time to stop and be the scenery going by
Everyone thinks it must be fun
The nightlife style you never see the sun
See the sun
For years and miles
The nightlife style
Can’t call in sick, never once late
No way of stoppin' out on the Interstate
Say bye, bye
Bye, bye
With scenery going by
And it’s no way to die
And it makes the little girls cry
It’s no use to try
No time to stop and be the scenery going by
Wow look at that, someday I’ll come back
Ride a box car on a lonesome railroad track
And not look back
With my napsack
I’ll jump into the black
And it’s no way to die
And it makes the little girls cry
It’s no use to try
No time to stop and be the scenery going by
No time to stop
No time to stop
No time to stop
Be the scenery going by
The scenery going by

Проплывающие Мимо Пейзажи (перевод)

Ах, да
Идти по дороге
Любой
Глядя в мое окно, мир проходит мимо
Здесь, на этом шоссе, наверное, я умру
Я был везде, ничего не видел
Но это то, что вы получаете, когда играете на гитаре и поете
Приготовьтесь, ребята
Пойдем
Все, что я пропустил с пейзажем
Теперь я очень зол и думаю, что могу умереть
я могу умереть
Да, я могу умереть
С пейзажем, проходящим мимо
Все города, в которые я попал, больше нечего дать
Маленькие девочки плачут, так жить нельзя
Жить и умереть
Жить и умереть
С пейзажем, проходящим мимо
И это не способ умереть
И это заставляет маленьких девочек плакать
Бесполезно пытаться
Нет времени останавливаться и быть пейзажем
Все думают, что это должно быть весело
Стиль ночной жизни, в котором никогда не увидишь солнца
Увидеть солнце
Годы и мили
Стиль ночной жизни
Не могу заболеть, ни разу не опоздал
Нет возможности остановиться на межштатной автомагистрали.
Скажи пока, пока
Пока-пока
С пейзажем, проходящим мимо
И это не способ умереть
И это заставляет маленьких девочек плакать
Бесполезно пытаться
Нет времени останавливаться и быть пейзажем
Вау, посмотри на это, когда-нибудь я вернусь
Прокатитесь на крытом вагоне по пустынной железной дороге.
И не оглядываться назад
С моим рюкзаком
Я прыгну в темноту
И это не способ умереть
И это заставляет маленьких девочек плакать
Бесполезно пытаться
Нет времени останавливаться и быть пейзажем
Нет времени останавливаться
Нет времени останавливаться
Нет времени останавливаться
Будь пейзажем
Пейзаж, проходящий мимо