Перевод текста песни Santa Looked a Lot Like Daddy - Rev. Horton Heat

Santa Looked a Lot Like Daddy (оригинал)

Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him
Well, they thought I was fast a sleepin'
They thought I was tucked in bed
They never thought I’d come a peepin'
Or that I’d hear what was said
Santa put his arm around mama
And mama put her arm around him
So if Santa Claus ain’t daddy
Then I’m a gonna tell on them
Well, Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him
--- Instrumental ---
I never saw Dancer or Prancer
I never heard the sleigh bells ring
I never saw the Red Nosed reindeer
Like they show on the TV screen
But he sure brought a lot of presents
So Santa Claus he must have been
Well, he sure looked a lot like Daddy
And daddy looked a lot like him
Well, Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him…

Санта Был Очень Похож На Папу. (перевод)

Санта был похож на папу
Или папа был похож на него
Это не так, как я его себе представлял
Санта был слишком худым
Он не спустился в дымоход
Так что мама, должно быть, впустила его
Санта был очень похож на папу
Или папа был очень похож на него
Ну, они думали, что я быстро сплю
Они думали, что я спрятался в постели
Они никогда не думали, что я приду подглядывать
Или что я слышу, что было сказано
Санта обнял маму
И мама обняла его
Так что, если Санта-Клаус не папа
Тогда я расскажу о них
Ну, Санта выглядел как папа
Или папа был похож на него
Это не так, как я его себе представлял
Санта был слишком худым
Он не спустился в дымоход
Так что мама, должно быть, впустила его
Санта был очень похож на папу
Или папа был очень похож на него
--- Инструментальная ---
Я никогда не видел Танцора или Прэнсера
Я никогда не слышал, как звонят бубенцы
Я никогда не видел красноносого северного оленя
Как они показывают на экране телевизора
Но он обязательно принес много подарков
Значит, Санта-Клаус, должно быть, был
Ну, он очень похож на папу
И папа был очень похож на него
Ну, Санта выглядел как папа
Или папа был похож на него
Это не так, как я его себе представлял
Санта был слишком худым
Он не спустился в дымоход
Так что мама, должно быть, впустила его
Санта был очень похож на папу
Или папа был очень похож на него…