Перевод текста песни Rockin' Dog - Rev. Horton Heat

Rockin' Dog (оригинал)

Well I me my little chicken
At the bar and grill,
She said «hey, dad
You really give me a thrill.»
I really love the way
You sing that song
Hey there cat
Can we go whole hog.
I said «Wait a minute kitty,
I’m no cat,
Well I’m a dog!»
So I took the little kitten out for a date,
Boy, she’s something special and life was great,
Until I got her home and walked through her door,
She started looking at me like she was a bit bored,
Her eyes started buggin' just like a frog.

Рок-Собака (перевод)

Ну, я, мой маленький цыпленок
В баре и на гриле,
Она сказала: «Привет, папа
Вы действительно вызываете у меня острые ощущения.
Мне очень нравится, как
Ты поешь эту песню
Привет кот
Можем ли мы идти напролом.
Я сказал: «Подожди, котенок,
я не кот,
Ну я собака!»
Так что я взял маленького котенка на свидание,
Мальчик, она что-то особенное, и жизнь была прекрасна,
Пока я не привел ее домой и не вошел в ее дверь,
Она начала смотреть на меня, как будто ей было немного скучно,
Ее глаза начали кусаться, как у лягушки.