Перевод текста песни Please Don't Take the Baby to the Liquor Store - Rev. Horton Heat

Please Don't Take the Baby to the Liquor Store (оригинал)

Please don’t take the baby to the liquor store
It’s not the kind of bottle he’s been cryin' for
Take our milk money and walk right out the door
But please don’t take the baby to the liquor store
Don’t need tequila candy with the worm inside
It’s hard for him to swallow, as well as our pride
His dirty feet might dangle like it’s some fun ride
But it’s not a grocery basket when there’s booze inside
Please don’t take the baby to the liquor store
It’s not the kind of bottle he’s been cryin' for
Take the milk money and walk right out the door
But please don’t take the baby to the liquor store
I searched our dusty pantry for some old saltines
The kids say they are hungry and I know what they mean
A jar of party olives and some grenadine
Can’t satisfy their hunger like those pork and beans
Please don’t take the baby to the liquor store
It’s not the kind of bottle he’s been cryin' for
Take the milk money and walk right out the door
But please don’t take the baby to the liquor store
Don’t store the whiskey bottles on the lowest lying shelves
Easily accessible to tiny little elves
Neighbors start to gossip when our children start to play
Crown Royal bags aren’t mittens on a cold winter’s day
Please don’t take the baby to the liquor store
It’s not the kind of bottle he’s been cryin' for
Take the milk money and walk right out the door
But please don’t take the baby to the liquor store
Please don’t take the baby to the liquor store
Liquor store

Пожалуйста не берите Ребенка в Винный магазин (перевод)

Пожалуйста, не водите ребенка в винный магазин.
Это не та бутылка, о которой он плакал
Возьми наши молочные деньги и иди прямо за дверь
Но, пожалуйста, не берите ребенка в винный магазин
Не нужна текила-конфета с червем внутри
Ему трудно проглотить, как и нашей гордости
Его грязные ноги могут болтаться, как будто это веселая поездка
Но это не продуктовая корзина, когда внутри выпивка
Пожалуйста, не водите ребенка в винный магазин.
Это не та бутылка, о которой он плакал
Возьми деньги на молоко и иди прямо к двери
Но, пожалуйста, не берите ребенка в винный магазин
Я обыскал нашу пыльную кладовую в поисках старых соленых
Дети говорят, что они голодны, и я знаю, что они имеют в виду.
Банка оливок для вечеринки и немного гренадина
Не могут утолить голод, как эта свинина и бобы
Пожалуйста, не водите ребенка в винный магазин.
Это не та бутылка, о которой он плакал
Возьми деньги на молоко и иди прямо к двери
Но, пожалуйста, не берите ребенка в винный магазин
Не храните бутылки из-под виски на нижних полках.
Легко доступен для маленьких эльфов
Соседи начинают сплетничать, когда наши дети начинают играть
Сумки Crown Royal не варежки в холодный зимний день
Пожалуйста, не водите ребенка в винный магазин.
Это не та бутылка, о которой он плакал
Возьми деньги на молоко и иди прямо к двери
Но, пожалуйста, не берите ребенка в винный магазин
Пожалуйста, не водите ребенка в винный магазин.
Ликеро-водочный магазин