Перевод текста песни Now, Right Now - Rev. Horton Heat

Now, Right Now (оригинал)

Yeah you, tried to give it to me then
But that, was a long time way back when
And you, tried to give it to me again again again
But I didn’t want it
I want it now right now right now right now right now right now
I want it now right now right now right now right now right now
Yeah we, could have the sweetest thing
Yes we, could live what others only sing
But you, got so very very stuck up all of a sudden
It just doesn’t make sense
I want it now right now right now right now right now right now
I want it now right now right now right now right now right now
Yeah I, was really stupid to believe
That you, would always be there wanting me
Now I, beg you please to forgive me forgive me forgive me forgive
But you ain’t about to do it
I want it now right now right now right now right now right now
Right now right now right now right now right now
Ain’t talkin' about tomorrow
And I didn’t want it the day before
So guess when I want it
I want it now… Right now… Right now!
Might never know
And I didn’t want it to hurt you
I want it now!
Yeah!

Сейчас, Прямо Сейчас (перевод)

Да, ты пытался дать мне это тогда
Но это было давно, когда
И ты снова пытался дать мне это снова
Но я этого не хотел
Я хочу прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас
Я хочу прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас
Да, мы могли бы иметь самое сладкое
Да, мы могли бы жить то, что другие только поют
Но ты так сильно застрял внезапно
Это просто не имеет смысла
Я хочу прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас
Я хочу прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас
Да, я был действительно глуп, чтобы поверить
Что ты всегда будешь там, желая меня.
Теперь я прошу тебя простить меня простить меня простить меня простить
Но ты не собираешься этого делать
Я хочу прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас
Прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас
Не говорю о завтрашнем дне
И я не хотел этого накануне
Так что угадайте, когда я этого захочу
Я хочу прямо сейчас... Прямо сейчас... Прямо сейчас!
Никогда не узнаю
И я не хотел, чтобы тебе было больно
Я хочу сейчас!
Ага!