Перевод текста песни Longest Gonest Man - Rev. Horton Heat

Longest Gonest Man (оригинал)

When your little lady just won’t treat you right
And your friends are asking why you fuss and fight
Sometimes you’re on the edge of letting go
Sometimes she up and calls you so and so
When you just can’t take no more
Say you’re headed for the store
And be the longest gonest man she never did not found no more
When your lady takes to steppin' out at night
And your friends are asking where she’s been all night
Be as calm as you can be so she won’t know
Do what you must do and don’t be slow
When your life is just a bore say your headed for the store
And be the Longest Gonest Man with the slammin' of the door
Guaranteed if you do not take my advice… Yes sir!
Your life will start to cramp you like a vice… Like a vice!
You ought to know she’ll never change her ways… No way!
She’ll mess around on you for all your days
When you just can’t take no more
Say you’re headed for the store
Be the longest gonest man she never did not found no more
Guaranteed if you do not take our advice… Yes sir!
Your life will start to cramp you like a vice… Like a vice!
You ought to know she’ll never change her ways… No way!
She’ll mess around on you for all your days
When your life is just a bore
Say you’re headed for the store
Be the longest gonest man with the slammin' of the door

(перевод)

Когда твоя маленькая леди просто не будет относиться к тебе правильно
И твои друзья спрашивают, почему ты суетишься и ссоришься
Иногда вы на грани отпускания
Иногда она встает и зовет тебя так и так
Когда вы просто не можете больше терпеть
Скажите, что вы направляетесь в магазин
И будь самым длинным мужчиной, которого она больше никогда не находила
Когда твоя дама уходит ночью
И твои друзья спрашивают, где она была всю ночь
Будь как можно спокойнее, чтобы она не узнала
Делай то, что должен, и не медли
Когда твоя жизнь просто скучна, скажи, что ты направляешься в магазин
И будь самым длинным ушедшим человеком с хлопком двери
Гарантировано, если вы не последуете моему совету... Да, сэр!
Твоя жизнь начнет сжимать тебя, как тиски… Как тиски!
Ты должен знать, что она никогда не изменит своего поведения... Ни за что!
Она будет возиться с тобой все твои дни
Когда вы просто не можете больше терпеть
Скажите, что вы направляетесь в магазин
Будь самым длинным пропавшим мужчиной, которого она больше никогда не находила
Гарантировано, если вы не последуете нашему совету… Да, сэр!
Твоя жизнь начнет сжимать тебя, как тиски… Как тиски!
Ты должен знать, что она никогда не изменит своего поведения... Ни за что!
Она будет возиться с тобой все твои дни
Когда твоя жизнь просто скучна
Скажите, что вы направляетесь в магазин
Будь самым длинным человеком с хлопком двери