Перевод текста песни King - Rev. Horton Heat

King (оригинал)

Here comes the king
King!
King!
Here in my castle, I’m king of the house
Slippers, paper, pipe, and dog
Easy chair and a burning log
Something smells good in the kitchen tonight
Oh yeah, my baby can treat me right
Like every Tom, and Dick, and Harry know
Out on the street you’re just another Joe-shmoe
When you get inside my home
Ceasar never had it better in Rome
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
My throne is just a La-Z-Boy
A hotrod Ford is just a toy
I may rule, but I can’t be mean
I still must answer to the queen
So if you’re lucky just like me
You must feel like royalty
If this has a familiar ring
Then you know just why i sing
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
I’m just a farmer bustin' sod
Just one creature under God
Truth be known, and truth be seen’n
I’d be nothin' without my queen
So if you feel like monarchy
You don’t mind a little anarchy
My hotrod Ford has a couple of dings
But the engine purrs and the radio sings
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
Here in my castle, I’m king of the house
Here in my castle, I’m king
Here comes the…
King!

Король (перевод)

А вот и король
Король!
Король!
Здесь, в моем замке, я король дома
Тапочки, бумага, трубка и собака
Мягкое кресло и горящее полено
Что-то хорошо пахнет сегодня на кухне
О да, мой ребенок может относиться ко мне правильно
Как и каждый Том, и Дик, и Гарри знают
На улице ты просто еще один Джо-шмо
Когда ты попадаешь в мой дом
Цезарю никогда не было лучше в Риме
Король!
Здесь, в моем доме
Король!
Здесь, в моем замке, я король дома
Мой трон - это просто La-Z-Boy
Хотрод Форд - это просто игрушка
Я могу править, но я не могу быть злым
Я все еще должен ответить королеве
Так что, если вам повезет так же, как мне
Вы должны чувствовать себя королевской семьей
Если у этого есть знакомое кольцо
Тогда ты знаешь, почему я пою
Король!
Здесь, в моем доме
Король!
Здесь, в моем замке, я король дома
Король!
Здесь, в моем доме
Король!
Здесь, в моем замке, я король дома
Я просто фермер, разоряющий дерьмо
Всего одно существо под Богом
Истина да будет известна, и истина видна
Я был бы ничем без моей королевы
Так что, если вы чувствуете себя монархией
Вы не возражаете против небольшой анархии
У моего хотрод Форда есть пара звонков
Но двигатель мурлычет и радио поет
Король!
Здесь, в моем доме
Король!
Здесь, в моем замке, я король дома
Король!
Здесь, в моем доме
Король!
Здесь, в моем замке, я король дома
Здесь, в моем замке, я король дома
Здесь, в моем замке, я король
А вот и…
Король!