Перевод текста песни It's Martini Time - Rev. Horton Heat

It's Martini Time (оригинал)

Hey, buddy do you got the time?
No I don’t got a watch can you spare a dime
But I got two olives and a couple of limes
Guessin' that means it’s martini time
The Martinis that brought you the loss
I didn’t even ask or care what they cost
I lost my job for no reason or rhyme
Guessin' that means it’s martini time
Martini time (vodka ice shaker!)
Martini time (olive or lime!)
Martini time (gotta have glasses!)
Make it with a layer of ice this time
Dirty, dry up, or in between
From the very first sip you know what I mean
When you’re out with a babe you don’t nickel or dime
Guessin' that means it’s martini time
Martini time (vodka ice shaker!)
Martini time (olive or lime!)
Martini time (gotta have glasses!)
Make it with a layer of ice this time
It’s martini time
I live my life for a layer of ice
Just like those poured by my bartender vice
Any taste of vermouth would be really sublime
When you have a good martini time!
It’s Martini time (vodka ice shaker!)
Martini time (olive or lime!)
Martini time (gotta have glasses!)
Perfectly poured and top of the line
It’s martini time
It’s martini time

Пришло Время Мартини (перевод)

Эй, приятель, у тебя есть время?
Нет, у меня нет часов, не могли бы вы сэкономить десять центов?
Но у меня есть две оливки и пара лаймов
Думаю, это значит, что пришло время мартини
Мартини, которые принесли вам потерю
Я даже не спрашивал и не интересовался, сколько они стоят
Я потерял работу без причины или рифмы
Думаю, это значит, что пришло время мартини
Время мартини (ледяной шейкер с водкой!)
Время мартини (оливковое или лаймовое!)
Время мартини (нужны очки!)
На этот раз сделайте это со слоем льда
Грязный, сухой или промежуточный
С самого первого глотка вы понимаете, что я имею в виду
Когда вы гуляете с ребенком, вы не платите ни копейки
Думаю, это значит, что пришло время мартини
Время мартини (ледяной шейкер с водкой!)
Время мартини (оливковое или лаймовое!)
Время мартини (нужны очки!)
На этот раз сделайте это со слоем льда
Это время мартини
Я живу своей жизнью для слоя льда
Так же, как те, что налиты моим барменским пороком
Любой вкус вермута будет действительно возвышенным
Когда хорошо проводишь время с мартини!
Пришло время мартини (ледяной шейкер с водкой!)
Время мартини (оливковое или лаймовое!)
Время мартини (нужны очки!)
Идеально налитый и лучший в линейке
Это время мартини
Это время мартини