Перевод текста песни Hate to See You Cry - Rev. Horton Heat

Hate to See You Cry (оригинал)

Hate to say the time has come again
Work bell rings an old familiar hymn
Baby girl now please don’t cry those tears
It’s killing me just to think of all the years gone by
What we’ve missed is hard to say
Can’t be kept or stored away
A shooting star in the blink of an eye
Life goes by
And I hate to see you cry
Hate to see you cry
A little girl with a great big cross to bear
Mom and Dad don’t get along and it’s never fair, I know
Seems the only way to try to cope
Is to hold dreams near and never, ever give up hope, never give up hope
(Repeat Chorus)
Where did all the river water flow
To the ocean from the melting snow
The love we share now won’t just melt away
I’ll be back some bright and sunny day, yea I will
(Repeat Chorus)

Ненавижу Видеть, Как Ты Плачешь. (перевод)

Ненавижу говорить, что время пришло снова
Рабочий звонок звучит старый знакомый гимн
Малышка, пожалуйста, не плачь этими слезами
Меня убивает только мысль обо всех прошедших годах
Что мы пропустили, трудно сказать
Нельзя хранить или хранить
Падающая звезда в мгновение ока
Жизнь проходит
И я ненавижу видеть, как ты плачешь
Ненавижу видеть, как ты плачешь
Маленькая девочка с большим крестом
Мама и папа не ладят, и это несправедливо, я знаю
Кажется, единственный способ попытаться справиться
Это держать мечты рядом и никогда, никогда не терять надежду, никогда не терять надежду
(Повторить припев)
Куда утекла вся речная вода
К океану от тающего снега
Любовь, которую мы разделяем сейчас, не растает
Я вернусь в какой-нибудь яркий и солнечный день, да, я вернусь
(Повторить припев)